Logo

Iran/ Publicul suparat ca intr-un serial se danseaza?!

Author: admin
Posted: 1 year ago
Read: 5461 times
Iran/ Publicul suparat ca intr-un serial se danseaza?! Image

Iran/ Publicul suparat ca intr-un serial se danseaza?!

RO

Multe societăți religioase stricte și înapoiate au niște reguli foarte stricte și niște coduri de conduite specifice când vine vorba de exprimarea culturală, când femeile vor să se îmbrace într-un anumit fel, când vine vorba de cântat, dansat și multe altele. Din păcate, islamul nu este nici o excepție. De fapt, multe societăți musulmane și țări musulmane nu acceptă niște lucruri simple precum femeile să poarte fuste mai scurte pentru a arăta piciorul, ca femeile și bărbații să danseze împreună, să se cânte la nunți sau la alte evenimente și multe altele.  

Recent, un show TV din Iran a ajuns pe prima pagină a ziarelor și a fost foarte criticat de populația musulmană tradițională. Bazată pe povestea și având ca titlu numele femeii din show, „Shahrzad”, toată controversa nu a venit de la îmbrăcămintea personajelor, ci doar de la videoclipul de la începutul serialului. Videoclipul acesta este unul plin de bucurie, probabil arătând o nuntă. O femeie stă la masă, ceilalți oameni cântă și dansează, în timp ce la mese se servește un lichid despre care se speculează că ar fi alcool. Ei bine, pentru toate culturile din Occident și pentru majoritatea culturilor islamice, nu e nimic ofensator aici, deoarece asta se întâmplă la multe nunți (în afară de alcoolul de la masă), dar nu și în Iran!  

În Iran, oamenii sunt furioși de faptul că cei de la consiliul de cenzură au permis ca serialul să fie difuzat, în ciuda regulilor stricte și a codului de conduită. Serialul este despre o fată pe nume Shahrzad care întâlnește un tânăr după ce termină școala și se îndrăgostește de el, dar are loc o tragedie, iar ea nu mai poate să își petreacă viața cu el. Sincer vorbind, acesta este cel mai clișeic și mai folosit subiect TV din istoria omenirii. Doar videoclipul acela scurt i-a înfuriat pe oameni și pe preoții din țară. Canalele de știri și agențiile de știri au numit serialul o provocare la adresa normelor stricte din societate.  

Dar este totuși chiar așa? E vorba doar despre dansuri și cântece pline de bucurie, ce e rău în asta? Nimic, din câte mă gândesc eu! Nu există nici un motiv pentru care sărbătorirea unui eveniment cu bucurie și exprimarea culturală a fericirii este atât de urâtă de cei foarte religioși, de parcă oamenii s-ar fi născut să trăiască în lanțuri și să nu facă niciodată nimic din ce e considerat normal. Nu este normal să te bucuri și să te distrezi la un eveniment plin de bucurie? Nu este normal să dansezi și să bați din palme? Nu este normal să întâlnești alți oameni și să te îndrăgostești?  

Asta e ceva care nu mai are sens deloc și care deja depășește gândirea logică. Dar toată această controversă este totuși bună pentru serial. După cum se spune, când e vorba de afaceri, nu există publicitate negativă. Datorită faptului că oamenii s-au simțit ofensați, serialul este peste tot mai nou și va avea rantinguri din ce în ce mai mari în viitor.   

Ei bine, să sperăm totuși că serialul se va descurca foarte bine și că se vor mai face showuri în Iran care să „provoace normele societății”.  

Autor: Adam Fiaz - USA
Traducător: Raluca Ivanovici
Sursa photo: www.france24.com

EN

Many strict and backwards religious societies tend to have very strict guidelines and codes of conduct when it comes cultural expression, women dressing the way they want, singing, dancing and a lot more. Sadly, Islam is no exception. In fact, some strictly Muslim societies and countries highly frown upon things as simple as women wearing skirts that reveal their legs, women and men dancing together, singing at weddings or other events and much more.

Recently, a new TV show in Iran has been making headlines and has faced lots of criticism from the strong-opinioned Muslim population. Based on the story of and titled after a young woman named “Shahrzad”, it’s not the show’s plot or the dress code of the characters that has got people talking but merely the show’s title track. The title track depicts a celebration, probably a wedding celebration, where woman sit around a table, sing and clap loudly while it is speculated that the liquid being served in glasses in supposed to be alcohol of some sort. Now, to all western cultures and almost all Islamic cultures, this nothing offensive and it happens in real wedding events also (except the free-flowing supposed alcohol), but not Iran!

In Iran, people are infuriated how the censor board let the show be aired in spite of all the strict guidelines and code of conduct. The show actually is about a girl name Shahrzad who meets a young man after completing her education and falls in love with him, but tragedy ensues and she isn’t able to spend her life with the guy. To be honest, this is the most cliché and most overused movie and TV show plot in the entire human history. It’s only the small title track that has got people and religious cleric of the country infuriated. News channels and media corporations label the show as something that is challenging the strict societal norms.

But is it, really? Just some jolly singing and dancing, what is the bad in that? Nothing that I can think of! There is no clue as to why loud celebrations and cultural expression is so frowned upon by strictly religious people, as if humans were born to be in restraints and never do anything that is normal human behavior. Is it not normal human behavior to enjoy and have fun at an auspicious occasion? Is it not human nature to sing and clap? Is it not human nature to meet new people and fall in love?

This is something that completely obliterates common sense and goes beyond the ideals of simple logical thinking. But all this hype is only good for the show, presumably. As they say, when it comes to show business, there is no such thing as bad press. Due to people getting offended, the show is only being talked about more and more and will thus garner more and more ratings.

Anyhow, may the show do extremely well and many more shows are made in Iran that “challenge” the “societal norms”. 

Author: Adam Fiaz - USA

Share it!
Tags: iran, arab, serial, tv, controversa, islam, teroristi, musulman,


Post a comment

You must be logged in to leave comments. Please login by clicking here.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No comments yet.