Logo

India/Autobuz in prapastie...

Author: admin
Posted: 4 years ago
Read: 9611 times
India/Autobuz in prapastie... Image

India/Autobuz in prapastie...

RO

Nici mai mult, nici mai puțin de 23 de oameni au fost uciși, dintre care șase femei, și mai mult de 20 au fost grav răniți deoarece au căzut într-o prăpastie de zeci de metri adâncime, în timp ce călătoreau pe malul răului Baspa, din districtul Kinnaur în nordul statului indian Himachal Pradesh.

Călătoriile cu autobuzul sunt deosebit de periculoase în India în sezonul ploios, numit și anotimpul Musonului, pentru că ploaia face ca drumurile să fie alunecoase. Acest autobuz era în drum spre orașul Kalpa din Sangla Valley atunci când a deraiat de pe drum din cauza ploii și când a căzut într-o prăpastie de mai bine de 120 de metri adâncime în satul Rhtrung, care este la aproape 250 de km de Shimla.

Pentru cei din autobuz, moartea era garantata. Nici mai mult, nici mai puțin de șaisprezece dintre ei au murit pe loc, iar alți șase au murit în drum spre spital. O persoană și-a dat duhul în timp ce era transportat pe heliport, chiar înainte să fie dus în siguranță. Au fost identificate cadavrele a nouăsprezece pasageri și au fost predate familiilor pentru incinerare. Corpurile neînsuflețite ale tuturor victimelor au fost recuperate de la locul accidentului.

Mulți dintre cei uciși erau din regiunile înconjurătoare și s-au urcat în autobuz cu doar 3 kilometri înainte de accident, ceea ce accentuează tragismul nenorocului lor. Dintre cei care au fost grav răniți, unsprezece persoane au fost transportate cu elicopterul spre Shimla și au fost internate în IGMC College în Shimla. Alți nouă au fost internați la spitalul Rekong Peo. Atât șoferul, cât și conductorul autobuzului au fost uciși în accident.

O echipă formată din poliția statală, Armată, ITBP și Home Guards, asistați de localnici, au desfășurat operațiile de căutare și salvare. Au recuperat trei cadavre din dărâmăturile accidentului.

Prim-Ministrul statului Himachal Pradesh, Virbhadra Singh, și guvernatorul Urmila Singh și-au exprimat tristețea profundă în legătură cu această tragedie teribilă și au ordonat o investigație magistrală în ceea ce privește cauzele accidentului. S-a asigurat imediat liniștea familiilor decedaților, precum și ale celor care au fost răniți în accident. Guvernul a indicat că va suporta costurile întregului tratament pentru cei care au fost răniți și că va oferi cea mai bună asistență medicală cu putință.

Întregul stat Himachal Pradesh este în doliu în urma acestui incident și au cerut administrației să le ofere răspunsuri – de ce astfel de accidente se întâmplă atât de des. Opoziția s-a folosit de acest prilej pentru a-l mustra pe Primul-Ministru în ceea ce privește incapacitatea lui de a asigura siguranța călătorilor pe drumurile din Himachal Pradesh. Situația a devenit nestatornică din punct de vedere politic și nu pare  că se va încheia curând.

 

Autor - Raghav Hegde

Traducator - Mangalea Ioana

Sursa foto - inautonews.com

EN

As many as 23 people were killed, six of them women, and more than 20 injured seriously as they were traveling in fell several hundred feet into a gorge deep below, on the banks fo the river Baspa in Kinnaur district of the north Indian state of Himachal Pradesh.

Bus travel in India is particularly dangerous during the rainy season called the Monsoon season, as the rain makes the roads slippery. This particular bus was on its way to the town of Kalpa from the Sangla Valley as it skidded off the roads because of the rain and fell over 400 feet below into the deep gorge at the Rohtrung village, which is about 250 kms from Shimla.

 For the travelers in the bus, death was instant. As many as sixteen of them died on the spot, which six more died on the way to the hospital. One person breathed his last as he was being shifted to the Karchcham helipad, just before he could have been airlifted to safety. Bodies of nineteen of the dead passengers have been identified, and given to their families for cremation. All the bodies have been recovered from the accident.

 Many of those who had been killed were from the surrounding areas and boarded the bus just 3 kilometers before the accident, which makes their misfortune all the more tragic.Of those who have been seriously injured, eleven persons have been airlifted to Shimla and admitted to IGMC College at Shimla. Nine others have been admitted at the Rekong Peo hospital. Both the driver and the conductor of the bus have been killed in the accident.

A  team of state police, Army, ITBP and Home guards, assisted by local people conducted the search and rescue operations. They recovered three bodies from the wreckages of the accident.


 The Chief Minister of the state of Himachal Pradesh Virbhadra Singh and the Governor Urmila Singh have expressed their deep sorrow at the terrible tragedy and ordered a magisterial inquiry into the causes behind the accident.  Immediate relief was given to the families of the deceased persons as well as to those who have been injured in the accident. The government has indicated that it would be bearing the cost of all treatment for those who have been injured, and offer the best medical assistance possible.

 

 The entire state of Himachal Pradesh has fallen into a state of deep mourning over the incident and have demanded answers from the administration as to why such accidents happen with such regularity. The opposition has used this occasion to lambast the Chief Minister for his inability to ensure the safety of travelers on the roads of Himachal Pradesh. The issue has become politically volatile and unlikely to disappear any time soon.

Author - Raghav Hegde

Share it!
Tags: accident, autobuz, morti, raniti, india


Post a comment

You must be logged in to leave comments. Please login by clicking here.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No comments yet.