Logo

India ucide un nevinovat?!

Author: admin
Posted: 3 years ago
Read: 6539 times
India ucide un nevinovat?! Image

India ucide un nevinovat?!

RO

Yakub Memon, unul dintre cei care au orchestrat atacul terorist de la Mumbai din 1993 a fost spânzurat, după ce a fost condamnat de Curtea Supremă din India. El a murit la exact 7 dimineața, joi, într-o închisoare din Nagpur, din statul Maharashtra.  

Activiștii pentru drepturile omului au încercat să oprească totul, numind procesul lui o eroare judiciară, spunând că nu el este cel responsabil pentru atacul terorist din Mumbai. Cu toate acestea însă, Curtea Supremă din India a respins toate cererile de oprire a execuției lui Memon.  

După ce au văzut că nu pot face Curtea Supremă să își schimbe părerea, 300 de cetățeni, inclusiv câțiva judecători pensionați, au cerut președintelui indiei, Pranab Mukherjee să îi comute sentința lui Memon de la moartea la închisoare pe viață. S-a înăsprit securitatea în zonele unde comunitatea musulmană domină deoarece Yakub Memom era musulman și era iubit de comunitatea aceasta peste tot în țară.  

Un purtător de cuvânt al guvernului a spus că „trebuie neapărat ca acest conspirator să fie ucis … pentru a putea trimite un mesaj teroriștilor din toată lumea că India nu este intimidată de atacuri.”

Amnesty International India a deplâns execuția, spunând că „aceasta marchează o altă folosire depimantă a pedepsii cu moartea în India. În dimineața aceasta, guvernul a ucis pur și simplu un om pentru a arăta că crimele sunt pedepsite.”  

Unele ziare precum The Hindu au spus că spânzurarea lui Memon nu a avut nici un scop, deoarece „dă impresia că dintre toți cei care au orchestrat atacurile, unul singur a fost prins și ucis pentru faptele odioase comise.”  

The Hindu a declarat că spânzurarea lui a fost „un act inuman și de neconcenput” și că „a venit vremea să încheiem dezbaterea pe baza pedepsii cu moartea și să luăm o poziție morală ca să nu mai existe pedepse cu moartea, indiferent de cât de gravă a fost fapta comisă, circumstanțele comiterii ei sau victimele și numărul de morți.”   

The Indian Express a fost un alt ziar care și-a făcut clară poziție împotriva spânzurării, cerând cititorilor să „lase deoparte principiile spirituale sau cele morale”, dar a subliniat ideea că „decizia de a executa stă într-un moft”.  

Unii precum parlamentarul din Congres, Rajya Sabha Mani Shankar Aiyar au pus la îndoială decizia Curții Supreme, spunând că „co-conspiratorii care nu au fost condamnați la moarte au avut un rol mai important și mai direct decât Yakub Memon. De ce a fost el spânzurat, iar alții nu?”  

S. Hussain Zaidi, un autor cunoscut ce a scris opera „Black Friday” despre atacul din 1993, a declarat că „din moment ce nu l-au prins pe Tiger Memon, principalul suspect, s-au mulțumit cu oricare Memon. Iar Yakub, bine educat, inteligent și carismatic, s-a potrivit. Nu contează că au ucis de fapt doar mesagerul.”  

Peste 257 de oameni au fost uciși în atacul terorist din Mumbai din 1993. Memon a fost acuzat că ar fi oferit suport logistic teroriștilor care au provocat atacul. 

Autor: Raghav Hegde - India
Traducător: Raluca Ivanovici
Sursa photo: www.timesofindia.com

EN

Yakub Memon, one of the criminal masterminds behind the Mumbai terror attacks of 1993 was hanged to death following an order by the Indian Supreme Court. He was hanged exactly at 7 am on Thursday in a Nagpur jail, in the state of Maharashtra.

Human rights activists had tried hard to stop the hanging, calling his trial a miscarriage of justice, as they said that he was not the main person responsible for the Mumbai terror strike. However, the Supreme Court of India rejected all demands to stop Memon’s execution. 

Failing to get the Supreme Court’s favor, 300 citizens, including several retired senior judges, had urged India’s president Pranab Mukherjee to commute Memon’s sentence to just life in prison. Security has been tightened in Mumbai in Muslim dominated areas since the person being hanged, Yakub Memom was a Muslim and found support from the Muslim community in the country.

A government spokesperson said it was “imperative that this conspirator is hung to death … so it sends a message to the terrorists [the] world over that India is not soft on terror”.

Amnesty International India mourned the execution, saying it “marks another disheartening use of the death penalty in India.  This morning the Indian government essentially killed a man in cold blood to show that killing is wrong.”

 Some newspapers such as The Hindu said that hanging Memon served no purpose and “will only give the impression that the lone man available among the many brains behind the ghastly act of terrorism is being singled out”.

The Hindu said that the hanging was “Inhumane and unconscionable and that “the time has come to end the debate around death penalty and take the moral position that there shall be no death penalty on the statute book, regardless of the heinousness of the offence, the circumstances or the number of fatalities involved”.

The Indian Express was another newspaper that made its position against the hanging clear, asking readers to “leave aside high moral or spiritual principles”, but points out that the “decision to execute rests on caprice”.

Some like the Congress MP in the Rajya Sabha Mani Shankar Aiyar questioned the decision of the Supreme Court saying that “commuted co-conspirators played a much bigger role, and a much more critical and direct role in the actual execution of the bomb blasts than did Yakub Memon. Why should he be hanged while the others are not?”

S. Hussain Zaidi, a noted author who wrote the book Black Friday, an account of the 1993 blasts, said: “Since they didn’t get Tiger Memon, the main accused, any other Memon would do. And Yakub, being educated, smart and suave, fitted the bill. It didn’t matter that they were shooting the messenger.”

Over 257 people were killed in the Mumbai terror attacks in 1993. Memon was accused of offering logistical support to the terrorists responsible for the strike.

Author: Raghav Hegde - India

Share it!
Tags: india, terorism, islam, atac, mumbai, 1993,


Post a comment

You must be logged in to leave comments. Please login by clicking here.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No comments yet.