Logo

India si Pakistanul se lupta in Kashmir ... din nou

Author: admin
Posted: 2 years ago
Read: 3613 times
India si Pakistanul se lupta in Kashmir ... din nou Image

India si Pakistanul se lupta in Kashmir ... din nou

RO

ISLAMABAD:  India și Pakistanul ambele pretind din nou că în zona care separă India de Pakistan, zona Kashmirului, unde exista un armistițiu, acesta a fost încălcat, fiecare țară dând vina pe cealaltă, iar acest lucru a dus la creșterea tensiunilor dintre cele două țări.  

Armata pakistaneză pretinde că numărul morților din cauza războiului a crescut la 8, în timp ce autoritățile indiene pretind că 3 oameni au murit de partea lor de graniță. Autoritățile pakistaneze au chemat ambasadorul indian în Pakistan, Doctorul T C A Raghwan pentru a face o plângere oficială din cauza acestor atrocități.  

Inițial, ISPR-ul (purtătorul de cuvânt al armatei pakistaneze) a fost cel care s-a plâns din cauza incidentului, însă mai târziu, biroul Ministrului de Externe s-a ocupat personal de acest lucru, depunând o plângere oficială împotriva Indiei. Autoritățile pakistaneze pretind că schimbul de focuri a început în jurul orei 23:00 joi seara, când au văzut că forțele indiene foloseau echipamente pentru săpat tuneluri în apropierea graniței (o activitate care nu ar trebui să se desfășoare în apropierea graniței). Potrivit forțelor pakistaneze, când le-au cerut omologilor indieni să nu mai sape, aceștia au început să tragă asupra lor, schimbul de focuri continuând până dimineața.  

Autoritățile pakistaneze declară că în ultima lună, indienii au încălcat armistițiul de 70 de ori. Rangerii Punab, unitatea ce apără granița din partea Pakistanului, pretinde că a răspuns focului de arme, când au văzut că indienii nu se opreau din tras.  

Relația dintre cele două țări s-a deteriorat în ultimele câteva luni, după ce existau multe semne pozitive după ce Prim Ministrul indian Narendra Modi a ajuns la putere. Inițial, premierul pakistanez a vizitat ceremonia de depunere a jurământului omologului său indian, și se părea că lucrurile se vor îmbunătăți. cu toate acestea, relația bună dintre ele s-a deteriorat în ultimele luni din cauza unor controverse, ceea ce a dus la răcirea relațiilor dintre cele două.  

Realitatea rămâne însă, oamenii care trăiesc aproape de graniță sunt în pericol de moarte și trăiesc în condiții greu de imaginat. Autoritățile le-au cerut să rămână aici totuși și nu să migreze către o zonă mai sigură deoarece o migrație la această scală ar putea duce la și mai multe victim, când locuitorii dintr-o parte decid să treacă granița și încalcă armistițiul. Situația a devenit și mai dificilă, deoarece ambele țări refuză să ajutorul altor țări care pot oferi o perspectivă neutră asupra întregului conflict.  

Autor: Zak Hades - Serbia
Traducător: Raluca Ivanovici
Sursa photo: www.wiredeast.com

EN

ISLAMABAD:  India and Pakistan have once again claimed that the working boundary separating Indian and Pakistani held Kashmir has seen cease fire violation and while both parties are adamant that the result in firing is due to the other, tensions have escalated immensely between the two countries.

The Pakistani army claims that the casualties due to the intermittent firing have increased to 8 while Indian authorities claim that 3 people have died on their side of the border. Pakistan authorities have called the Indian ambassador in Pakistan Doctor T C A Raghwan to the foreign office to register an official complaint against the atrocities.

Initially it was the ISPR (the spokesperson of Pakistan Army) who complained against the offence in a minor manner however later the foreign office took matters in its own hand and filed a full fledge complaint against the Indian firing. Pakistani authorities claim that the firing started around 23:00 hours on Thursday night when they saw Indian forces using tunneling equipment near the border (an activity that is not supposed to take place near the working boundary). According to the Pakistani forces, when they told their Indian counterparts to stop digging, they were met with continuous non-stop firing that carried late till early morning.

The Pakistani authorities claim that during the last month, the cease fire violations carried out by the Indian side reach almost 70. The Punjab rangers, the force appointed at the working line boundary from Pakistani side claims to retaliate in the face of heavy firing from the Indian authorities.

The relationship between the two countries has seen a negative trend during the last few months after showing good signs in the start of the term of current Indian Prime Minister Narendra Modi. Initially the Pakistani Premier visited the oath taking ceremony of his Indian counterpart and things started to look pretty positive during the two countries. However the air of goodwill between the two Nuclear states seem to be evaporating during the last few months with one after the other controversy causing relations to cool further between the two countries.

The ground reality remains that people living close to the working boundary are in dangerous peril and have difficult living conditions. The authorities have told them against a mass migration towards safer areas as a movement of this scale may mean higher casualties in case any side chooses to transgress or violate the cease fire. The situation becomes even bleaker when international observers are continually rejected by the countries to offer a neutral perspective of the situation. 

Author: Zak Hades - Serbia

Share it!
Tags: india, pakistan, kashmir, razboi, war,


Post a comment

You must be logged in to leave comments. Please login by clicking here.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No comments yet.