Logo

India/ Prima din Asia pe Marte!

Author: admin
Posted: 4 years ago
Read: 10914 times
India/ Prima din Asia pe Marte! Image

India/ Prima din Asia pe Marte!

RO
India a făcut istorie devenind prima țară din Asia care a  plasat un satelit  în jurul lui Marte. Întreaga misiune a fost realizată de către versiunea indiană pentru NASA, ISRO, o organizație de cercetare spațială indiană. Țări precum China sau Japonia nu au fost capabile să plaseze un satelit pe Marte, în ciuda a mai multor milioane de dolari care au fost cheltuiți, ceea ce face ca India să fie cu totul și cu totul specială deoarece pentru acest proiect a cheltuit doar 72 milioane de dolari.

Într-adevăr, costurile satelitului sunt chiar mai mici decât costurile filmului Gravity cu George Clooney și Sandra Bullock, care a costat 100 de milioane de dolari.  Satelitul a fost botezat Mangalyaan, sau "meserie pe Marte", în sanscrită, cea mai veche limbă din India – acesta a fost lansat cu aproximativ 9 luni în urmă și doar miercuri dimineața  acesta a fost plasat pe orbita sa finală și din fericire pentru toți în cauză, administratori, precum și oameni de știință, totul a decurs perfect. Un eșec în acest stadiu critic ar fi fost de neconceput pentru oamenii de știință și un șoc pentru întreaga India.

Acest lucru face ca India să fie a patra națiune care a plasat un satelit pe orbita lui Marte, după Statele Unite, Rusia și Marea Britanie. La fel de popular prim-ministrul  Indiei, Narendra Modi a spus cu mândrie, la o adunare a oamenilor de știință  că "India a ajuns cu succes pe Marte. Istoria a fost creeată astăzi ", a spus el, purtând o vestă roșie special pentru această ocazie și vorbind în limba engleză pentru a ajunge la o audiență de nivel mondial. "Am îndrăznit să ajungem în necunoscut și am realizat aproape imposibilul. Îi felicit pe toți oamenii de știință ISRO, precum și pe toți colegii mei din India. Această zi marchează istoria. "

Alte navete spatiale care se află pe Marte sunt  Marte Atmosfera NASA și Evolution (Maven) ambarcațiuni, care au fost, de asemenea, plasate cu succes la începutul acestei săptămâni. Acestea au costat mult mai mult decât cel din India. Acesta are menirea de a studia modul in care vântul solar afectează planeta. NASA mai dispune de alți trei sateliți și două Rovers pe suprafața planetei Marte. Europa are doar un satelit. A fost o zi de mare tensiune pentru oamenii de știinta ISRO ca au trebuit sa aștepte timp de 12 minute pentru ca semnalele radio să ajungă la centrul lor de control în Bangalore, de pe Marte.

Mulți și-au ros unghiile si au suportat o tensiune maximă în fața televizoarelor pâna au văzut rezultatul final. Dar succesul misiunii  a redus la tăcere chiar si pe cei mai cele sceptici  "Mangalyaan începe pe orbita lui Marte, India reușește unde China și Japonia au dat greș", câteva dintre titlurile de știri de pe  pe site-ul de știri Firstpost.

Reporter: Raghav Hegde - India
Traducător: Roxana Samfira
Sursă foto: northeastnews.in


EN
India created history today by becoming the very first Asian country to place a satellite in orbit around Mars. The entire mission was carried out by the Indian version of NASA, the ISRO or Indian Space Research Organisation. Not even China or Japan have been able to place a satellite in the Mars orbit, despite spending several hundred million dollars, which makes India’s achievement particularly striking, given that the entire mission cost India a mere $72 million. Indeed, the satellite costs less than the movie made on a satellite to Mars, George Clooney and Sandra Bullock’s Gravity, which cost $100 million.

India’s Mars satellite  is called Mangalyaan, or  the “Mars craft”  in Sanskrit, the oldest language in India –  the satellite was launched around 9 months back and it was only on Wednesday morning that it was placed in its final orbit, and thankfully for all concerned, administrators as well as scientists, it went off perfectly. A failure at this critical stage would have been unthinkable for the scientists and would have been a heart break for the whole of India. Fortunately, the day belonged to India and in particular, to the hard working scientists of ISRO.

This makes India only the fourth nation to place a satellite in the Mars orbit, after the United States, Russia and the United Kingdom. As India’s popular prime minister, Narendra Modi said proudly to a wildly cheering crowd of scientists at the control center of ISRO in Bangalore, “India has successfully reached Mars. History has been created today,” he said, wearing a red waistcoat specially for the occasion and speaking in English to reach an global audience. “We have dared to reach out into the unknown and have achieved the near impossible. I congratulate all ISRO scientists as well as all my fellow Indians on this historic occasion.”

The satellite’s primary purpose is to test Indian technology in deep space communication and navigation with the help of Nasa of the US, but it will also examine the Mars atmosphere for methane and study the planet’s surface. The satellite’s five scientific payloads weight only 15kg in total.
The other space craft in the Mars orbit is Nasa’s Mars Atmosphere and Volatile Evolution (Maven) craft, which was also successfully placed in orbit earlier this week. It cost much more than India’s satellite, costing $671m,  and is meant to study how the solar wind strips the planet of its atmosphere. Nasa has three other satellites that are orbiting Mars and two rovers on the Mars surface. Europe has one orbiter as well.It was a day of great tension for the ISRO scientists as they had to wait for 12 minutes for the radio signals to reach them from Mars to their control center in Bangalore. Many could be seen biting their nails on TV, some had their head in their hands, unable to bear all the tension.

But the success of the mission so far has silenced most of the naysayers and stoked national pride. “Mangalyaan starts Mars orbit, India succeeds where China, Japan fail” said one early headline on the Firstpost news website.


Reporther: Raghav Hegde - India

Share it!
Tags: marte, istorie. satelit


Post a comment

You must be logged in to leave comments. Please login by clicking here.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No comments yet.