Logo

India/ Pescarusii folositi ca si spioni de catre Pakistan?!

Author: admin
Posted: 6 months ago
Read: 1688 times
India/ Pescarusii folositi ca si spioni de catre Pakistan?! Image

India/ Pescarusii folositi ca si spioni de catre Pakistan?!

RO

Spioni. Porumbei spioni. Războaie și schelete


Islamabad – articol din călătorie: Mă aflu în ultima fază a călătoriei mele în Pakistan și știu că întoarcerea mea în Europa va deveni realitate în scurt timp. Vine un moment câteodată când ajungi într-un loc nou și te obișnuiești cu el. Nu mai este dominat de haos, nu mai ești fascinat de răsărit, totul începe să facă parte din viața de zi cu zi. Eu am ajuns în faza aceasta dar trist este că a venit vremea să plec de aici.

Nu am călătorit foarte mult de data aceasta, ci mult mai puțin decât îmi doream, dar până la urmă, asta e. Am întâlnit oameni care locuiesc aproape de granița dintre India și Pakistan. Mi-au spus că aud focuri de armă încontinuu și că se tem de rachete. Fie că te trezești dimineața devreme sau în mijlocul nopții. Deodată tresari din cauza zgomotului. Aceasta este viața pe care oamenii o duc în spatele ușilor închise (multe dintre ele) pline de găuri de la gloanțele trase de peste graniță. Unii câteodată își pierd taurii sau alte animale de fermă dar în mor susprinzător, nu aceasta este problema cea mai mare. Un om care dresează și deține mulți porumbei a declarat că principala problemă este că porumbeii lui trec granița și nu se mai întorc. Oamenii și forțele de securitate de peste graniță cred că porumbeii sunt folosiți ca și spioni și îi prind. Dacă porumbeii sunt prinși, sunt vânduți pe piața indiană ca și animale exotice – nu din foarte multă iubre, ci din cauză că porumbeii vin de la vecinul de peste graniță. Recent, a avut loc un incident când forțele de Securitate indiene au prins un porumbel. Cazul a devenit faimos în India. Porumbelul a fost acuzat de spionaj, iar procesul lui era gata gata să înceapă când cineva a uitat colivia deschisă, iar porumbelul s-a strecurat afară și a fugit la stăpânul lui.

De ce nu te muți din locul ăsta, l-am întrebat eu. E casa mea. Mereu a fost casa mea. A fost casa tatălui meu și a multor altora din familia mea. Nu poți să își părăsești casa doar pentru că uneori, niște gloanțe mai intră în pereți. Cuvintele lui îmi răsună în cap, dar abia le înțeleg – oamenii sunt și curajoși, dar și proști câteodată.   

Cealaltă mare știre care a ajuns pe prima pagină a ziarelor este despre arestarea unui spion indian în Pakistan. Spionul, care a fost condamnat la moarte, a devenit un subiect de dezbatere pe Twitter între cele două țări. E ciudat într-un fel să vezi cum două țări se urăsc atât de mult și se ceartă, desi au auzit doar o parte a poveștii. Acest eveniment a fost lăudat într-o țară, în timp ce alta îl considera a fi unul apocaliptic.

Lupta de pe Twitter a dus la readucerea în discuție a multor povești deja vechi. Multe războaie au avut loc între cele două țări și deși ambele pretind că le-au câștigat pe toate, dovezile arată că în afară de două dintre ele, India a fost țara care a avut cel mai mult de câștigat din aceste războaie. E ciudat totuși de văzut cum oamenii pot să ridice în slăvi niște războaie în ziua de azi, având în vedere toată tristețea și suferința pe care acestea o provoacă peste tot în lume.

Nu mai avem nevoie de mai multe războaie. Din păcate însă se pare că războaiele vor continua să existe atâta timp cât noi vom trăi.

Autor: Zak Hades - Serbia
Traducător: Raluca Ivanovici
Sursa photo: www.youtube.com

 

EN

Spies. Spy pigeons. Wars and old skeletons


Islamabad - travel report: I am in the last phase of my Pakistan trip and known the reality or leaving back is all too real. There comes a moment after you have reached a new place that you get used to it. It is not about the chaos anymore, it is not about the different sunshine, it all becomes something that you are used to. I have reached that level of familiarity now and while I have, the time to go back has reached.

I have traveled a little this time, far lesser than I wanted but ultimately it is what it is. I have met people who live close to the border between India and Pakistan.  They tell me that they are used to hearing gun shots and facing heavy mortar fire. It can happen anytime they say. Whether you are waking up early morning or in the middle of the night. It only takes a moment and there it goes. Such is the threat that they have walls of their houses (many of them) riddled with bullets fired from across the border. Some even lose their buffaloes or other farm animals at times but that is not the real problem surprisingly. One of them who is a habitual pigeon keeler says that the major inconvenience is that if his birds fly over to the border, they seldom return. There are people and security forces active on the other side that think that pigeons are used by spies and they capture them. If some people capture them, they sell them in Indian markets as an exotic bird - with not so much love, a pigeon from the enemy country next door. There was a recent event when a pigeon was caught by Indian security forces. The case garnered massive public attention in India. So much so that the pigeon was charged of spying and a trial in a court was almost about to begin until one day someone left the cage slightly open and the spy pigeon as it was called managed to sneak out of it and fly back to its owner.

Why do you not move from such a place, I ask him. Its my home. It has always been my home. It was the home of my father. It was the home of his father and many before. You don leave your home just because sometimes there are bullets hitting your walls. The words echo in my head but barely connect - human beings are all sort of brave and stupid. 

The other news that has become part of mainstream media is the arrest of an Indian spy in Pakistan. The spy who has been given death sentence became the subject of massive twitter debate between two countries. It is weird in a way how two countries can go about hating each other with only one side of the story. This even was lauded in one country while totally rebutted in another.

The twitter fight also resulted in old skeletons being brought out of the cupboards. There have been many wars between the two countries and while both parties continue to claim that theyve won all of them, evidence suggests that barring a couple, India has been the country which managed to get more favorable outcomes from these wars. It is still strange to see that people are able to glorify wars in this day and age with all the misery all around the world. 

This is not the era where we need more wars. But sadly it seems that the winds of war are almost here to stay as long as we exist.

Author: Zak Hades - Serbia

 

Share it!
Tags: pakistan, india, razboi, asia, musulman, kashmir, porumbei, spioni, terorism, isis,


Post a comment

You must be logged in to leave comments. Please login by clicking here.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No comments yet.