Logo

India/ NU uciderii vacilor...

Author: admin
Posted: 2 years ago
Read: 7638 times
India/ NU uciderii vacilor... Image

India/ NU uciderii vacilor...

RO

India devine încetul cu încetul una dintre cele mai mari țări exportatoare de carne de taur și în mod ironic, din ce în ce mai multe state din țară interzic uciderea vacilor și taurilor. Ultimul raport realizat de departamentul agriculturii din Statele Unite (USDA) arată că India a întrecut Brazilia și a devenit cel mai mare exportator de carne de vită din lume. În timp ce multe guverne ale diferitelor state din India încearcă să impună o interzicere a uciderii vacilor și taurilor, națiunea este confuză și se contrazice pe sine însăși când vine vorba de exportul cărnii de taur.  

Vaca este un animal considerat sfânt în India, iar suporterii guvernului naționalist hindus condus de Narendra Modi spune că acest animal are nevoie de mai multă protecție în ciuda deficitului care ar rămâne la buget, deoarece industria cărnii de vacă este una de milioane de dolari.

Între timp, piața rusă caută mult exporturile de carne de taur din India și se gândesc de asemenea să cumpere și mai mult în viitor. Rusia a aprobat deja patru companii din India care să exporte carne. În afară de Rusia, Vietnamul este considerat cel mai mare cumpărător de carne de vacă din India.  

„Devalorizarea monezii braziliene și problemele în ceea ce privește reexportarea cărnii de vacă din Vietnam înHong Kong au afectat exporturile indiene” a declarat DB Sabhrwal pentru TOI, secretarul Asociației Exportatorilor de Carne de Vită din India.

Majoritatea exporturilor din India depind de carnea de taur de apă, spre deosebire de alte țări care trimit la export carne de vaci, viței sau boi. Interzicerea uciderii de boi și viței din Maharashtra nu va afecta exporturile de carne de taur, spun experții din domeniu.  

Din moment ce vaca este considerată sacră în cultura hindusă, majoritatea oamenilor consideră că ar trebui să fie protejată. De aceea purtătoarea de cuvânt a grupului religios extremist Vishva Hindu Parishad, SAmpath Rai, a numit vacile „mame” și nu animale. De asemenea, el a declarat faptul că vacile sunt temelia societății, nu doar animale domestice.  

Dar de când a fost ales Primul Minstru Modi ce aparține partidului Naționalist Hindu, lucrurile se schimbă.

Luna trecută, statul Maharashtra a adăugat pe lista animalelor interzise de a mai fi ucise și bivolul, animal a cărui carne formează majoritatea cărnii consumate și exportate din India.  

În acel stat, oricine este prins că vinde sau că are în posesia sa carne de vită poate fi închis timp de 5 ani și amendat cu $200. Doi oameni au fost arestați din această cauză.

Grupul exportator de carne de vită ALM, Tasneem Kamal, a declarat că dacă s-ar interzice carnea de vită în întreaga țară, mii de oameni au rămâne fără loc de muncă și vor exista și pierderi financiare pentru fermierii care deja sunt săraci.

„Fermierii sunt legați direct de abator. Când animalul nu mai dă lapte fermierului, merg la piață și îl vând, deci va fi o pierdere foarte mare și pentru fermie” a declarat tot el.

Dar Rai, care protejează vacile și care a ajuns de multe ori pe prima pagină a ziarelor a declarat că banii sunt irelevanți.  

Decizia guvernului hindus nu surprinde pe nimeni, dar s-ar putea ca acesta să nu mai fie sprijinit de alegătorii care l-au ales pe Modi deoarece acesta a promis că va mai crea locuri de muncă, nu că le va distruge. 

Autor: Ishan Hasnat - Bangladesh
Traducător: Raluca
Sursa photo: www.thebritishtoastrack.com

EN

India is racing ahead in the export of buffalo meat, ironically, as more states in the country are enforcing a strict ban on slaughter of cows and bullocks. A latest report by the United States department of agriculture (USDA) states India has widened lead over Brazil as the top global beef exporter. While most of the state governments in India are trying to implement strict ban on slaughtering of cows and bullocks, the nation stands contradictory in its exporting of buffalo meat.

The cow is revered as holy in India and supporters of the Hindu nationalist government led by Narendra Modi said the animal needed greater protection, despite the cost to the countrys multi-billion-dollar beef industry.

Meanwhile, the Russian market is very keen on Indian buffalo meat export as they are also thinking to increase the shipments. Russia had already approved four Indian companies to export meat. Apart from them, Vietnam is considered as the largest buyer of Indian buffalo meat.

"The devaluation of Brazilian currency and problems in the re-export of buffalo meat from Vietnam to Hong Kong have affected Indian exports," TOI quoted DB Sabharwal, secretary of All India Meat and Livestock Exporters Association as saying.

Most of Indias export depends on water buffalo meat or carabeef unlike other countries, which include meat of cows, bullocks and calves. The recent ban on slaughter of bullocks and calves in Maharashtra, the meat exporters say, will not affect the buffalo meat exports.

As the cow is considered sacred in the Hindu culture, a majority of their people think that they should be protected. That is probably why spokesperson for the hardline religious group Vishva Hindu Parishad, Sampath Rai, referred cows as not an animal but a mother. Also, he stated that cow is the backbone of society not just a sheer domestic animal.

But since the election of popular Hindu nationalist Prime Minister Mr Modi last year, things have been changing.

Last month the state of Maharashtra extended its long-held ban on cow slaughter to include buffalo, which make up the majority of the beef consumed in and exported from India.

In that state, anyone caught selling or in possession of beef faces a five-year jail term and a $200 fine. Two people have been arrested for the clause.

ALM group beef exporter Tasneem Kamal said a national ban would lead to many thousands of job losses for those in the meat industry, as well as financial losses for already impoverished farmers. 

"The farmer also is directly engaged with the slaughterhouse. When the animal has stopped giving the milk to the farmer, they just go to the market and sell it out, so it will be heavy loss to the farmer also.” he also said.

But Hindu hardliner and cow protectionist Mr Rai said that was irrelevant while adding that Money is irrelevant.

The move is unsurprising from the Hindu nationalist government, but it might not be supported by voters who elected Mr Modi on the promise of creating more jobs for the common man, not taking them away.

Author: Ishan Hasnat - Bangladesh

Share it!
Tags: india, vaci, hindu, religie, export, carne,


Post a comment

You must be logged in to leave comments. Please login by clicking here.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No comments yet.