Logo

Firul complet al atacului terorist din Barcelona

Author: admin
Posted: 2 months ago
Read: 1947 times
Firul complet al atacului terorist din Barcelona Image

Firul complet al atacului terorist din Barcelona

RO

O bună perioadă de timp, Spania a fost imună terorismului. Terorismul era ceva specific altor țări. Spania a primit cu brațele deschise din ce în ce mai mulți turiști în fiecare an. Anul trecut, 72 de milioane de turiști au vizitat Spania, iar anul acesta, se așteaptă ca numărul lor să crească la 80 de milioane. Spania este cea mai liniștită țară de pe planetă, unde toată lumea fie că este pe plajă, fie se bucură de siesta de după amiază.

Dar nu! Realitatea a lovit puternic Spania după ce terorismul Islamic și-a arătat forțele în țară pentru prima dată de ceva timp. Joi seara/vinery dimineața a fost o noapte a terorii în Spania în urma căreia au murit 19 oameni.

Nouă nu ne pasă de cinci dintre morți pentru că aceștia erau teroriști, dar lumea plânge acum după cei 14 oameni nevinovați care au fost uciși. Încă 130 au fost răniți în atac, unii dintre ei destul de serios.

Atacurile au început cu o explozie în orașul pașnic catalan Alcanar, joi dimineață. Poliția nu a luat în serios atacul, tratându-l ca un eveniment legat de droguri.

Se pare că acesta făcea parte din planul teroriștilor. La numai 24 de ore de acesta, teroriștii au început un carnagiu în două locații turistice populare din țară, mai întâi în faimosul oraș Barcelona și apoi în orășelul Cambrils din apropiere.

Atacul a început pe o stradă aglomerată din Las Ramblas. Teroriștii au condus o dubă albă într-o stradă plină de turiști. Toată lumea a fost șocată când duba a trecut pe trotuar și a luat pe parbriz zeci de oameni – vânzători, turiști și locuitori ai orașului și a început să accelereze. Șoferul și ceilalți din dubă clar că voiau doar să omoare cât mai mulți oameni. Scopul lor era acesta, de a face cât mai multe victime.

Un turist pe nume Tom Markwell din New Orleans a declarat că: „duba mergea în stânga și în dreapta, încercând să omoare cât mai mulți oameni cât mai repede.” Un alt turist, Aamer Anwar de la Universitatea din Glasgow a declarat că „toți cei de pe stradă au luat-o la fugă.”

Teroriștii s-au dat jos din dubă și au atacat oamenii cu cuțite.

Peste 13 oameni au fost uciși și 130 au fost răniți de dubă. O femeie și-a pierdut copilul, un pensionar și-a pierdut soția, un tânăr și-a pierdut prietenul. A fost o tragedie pentru toată lumea.

José Ramón Arana, care se afla într-un apartament din zonă și martorul cheie a declarat că: „unul dintre ei a luat-o la fugă pe trotuar și țipa ceva despre Allah. Avea ceva în mână, dar nu am putut vedea ce. Am crezut că voia să detoneze o centură cu explozibili.”

Cei patru teroriști au fost uciși de poliție înainte să poată răni mai mulți oameni. Al cincilea membru a reușit să scape, dar poliția l-a prins mai târziu.

Fitzroy Davies, un turist din Anglia a vorbit despre al cincilea terorist care a fost ucis de poliție: „el a venit fugind către noi, avea ceva argintiu la el și apoi a început să strige „poliția!” și în 30 de secunde a apărut și poliția. În câteva momente, polițiștii și-au scos armele și strigau la el și apoi au tras. El a picat și apoi în câteva secunde s-a ridicat din nou.”

„Tipul pur și simplu s-a ridicat, a mers până lângă un gard și a început să râdă către polițiști. Și cum râdea așa, a pășit către ei și apoi polițiștii s-au dat în spate și au tras asupra lui din nou” a adăugat Davies.

Poliția caută acum și alți teroriști care ar fi planificat atacul. O perioadă s-au concentrat pe Driss Oukabir, un marocan de 28 de ani, despre care se crede că ar fi închiriat duba albă Fiat. Acum se crede că el atacul ar fi avut motive mai sinistre și că ar fi fost planificat de un grup mai mare.

Autor. Raghav Hegde - India
Traducător: Raluca Ivanovici
Sursa photo: www.express.co.uk

EN

For a long time, Spain has remained immune to terrorism. Terrorism was something that happened to other countries. Spain has been getting a record number of tourists year after year. Last year 72 million tourists visited Spain and this year the number is expected to cross 80 million. Spain is the most peaceful nation on the planet, where everybody just wants to be on a beach, or enjoy their afternoon siesta.

No longer! Reality has dawned upon Spain as Islamic terrorism raised its ugly head in that country for the very first time. Thursday night/early Friday morning of last week will be seen as a night of terror in Spain, which left 19 people dead.

We don’t care about five of the dead, because they were terrorists, but the whole world mourns for the cold blooded murder of the 14 innocent people. 130 others were also injured in the terror attack, some of the very seriously.

The attacks started with a bomb blast in the peaceful Catalan town of Alcanar, on early hours of Thursday morning. The police did not think much of it and thought that it was only a drugs factory or something.

It turns out that it was a part of the terrorists’ ploy. Just 24 hours later terrorists started a carnage in two popular tourist locations, first in the famous city of Barcelona and then at the town of Cambrils nearby.

The attack began at a crowded street at Las Ramblas. A white van driven by terrorists rushed into the streets packed with tourists. Everyone was shocked as the van started mounting a pavement which was full of people – vendors, hawkers, tourists and started to accelerate. The people in the van were clearly intent on crushing everyone that came in their way. It was their goal to kill as many people as possible.

A tourist, Tom Markwell from New Orleans says, “It was weaving left and right, trying to hit people as fast as possible.” Another tourist, Aamer Anwar from University of Glasgow, says, “The whole street started running.”  

The terrorists then stepped out of the van and started charging at people with knives in hand.

Over 13 people were killed and 130 were injured by the van. A woman lost her child, a retired gentleman lost his wife, a young man lost his friend. It was a massive tragedy all around.

José Ramón Arana, who has an apartment in the area and is a key eyewitness says, “One of them ran right along the pavement below us, shouting loudly about Allah. He had something in his hand, but I couldn’t see what it was. I thought it might be a detonator for the bomb vest.”

The four terrorists were all shot dead by the police before they could do more damage. The fifth member was still at large, but the police managed to shoot him as well later.

Fitzroy Davies, a tourist from England talks about the 5th terrorist that was killed by the police: “He came running up, he had silver stuff on him, he had a thing in his hand, and then somebody shouted ‘police’ and then within 30 seconds the police came. Next thing you know, they’ve drawn their guns and they were shouting at the guy and then shots were fired. He then fell down and then within two seconds he stood back up.

“The guy just stood up, got back up, walked over to the fence and started laughing at the police. And as he started laughing at the police, he was walking to them and the police started to step backwards and then they shot him again,” Davies adds

The police are on the hunt, and are looking for other terrorists behind the attack. For a while, the focus was on Driss Oukabir, a 28-year-old Moroccan, who is thought to have hired the white Fiat van. Now the thinking is that the attack had more sinister motives and was planned by a much larger group.

Author: Raghav Hegde - India

Share it!
Tags: barcelona, atac, terorism, isis, musulman, maroc, spania,


Post a comment

You must be logged in to leave comments. Please login by clicking here.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No comments yet.