Logo

Din ce in ce mai multi afro americani sunt impuscati de politisti!

Author: admin
Posted: 1 year ago
Read: 3641 times
Din ce in ce mai multi afro americani sunt impuscati de politisti! Image

Din ce in ce mai multi afro americani sunt impuscati de politisti!

RO

Din ce în ce mai mulți afro americani sunt împușcați de polițiști

Un afro american pe nume Terence Crutcher a fost împușcat mortal în Tulsa, un ofițer din Oklahoma. Acest incident a șocat întreaga lume și a cauzat și mai mulți protestatori să iasă în drumuri.

Acest bărbat de 40 de ani de zile a fost împușcat de către ofițerul Betty Shelby după ce a ieșit din vehiculul său. El a fost împușcat deși avea mâinile după cap. Ofițerul Shelby a fost acuzat de ucidere în culpă pentru împușcarea „nedreaptă și nenecesară” a lui Crutcher.

Incidentul lui Crutcher a fost urmat peste câteva zile de un alt incident nedrept. În acea zi tristă un alt bărbat afro american pe nume Keith Lamont Scott a fost împușcat de către niște ofițeri în Charlotte, Carolina de Nord. Polițiștii au spus că bărbatul a scos o armă și o flutura prin aer în direcția lor, dar au refuzat să ofere dovada video pentru a confirma spusele lor.

Cele două incidente au fost urmate de o serie de proteste atât în Oklahoma cat și în Carolina de Nord, ambele au devenit violente foarte repede. Zeci de ofițeri au fost răniți în timp ce încercau să controleze publicul nervos. Mulți lideri politici și membrii ai grupurilor drepturilor civile au cerut ca oamenii să se calmeze.

Donald Trump a făcut o declarație despre incidentul în care a fost ucis domnul Terence Crutcher. Trump a vorbit foarte calm și si-a oferit condoleanțele familiei. El a declarat că „el părea a fi un om de treabă… părea că a făcut tot ce trebuia bine în viața lui”.

El a încercat de asemenea să înțeleagă de ce s-a întâmplat acest incident. Trump a declarat că „chiar nu știu ce i-a trecut prin cap… oare era speriată? S-a înecat?” a mai adăugat Trump, „i-am văzut familia victimei vorbind despre acest incident, și din cate se pare nu a fost așa”.

Trump a repetat faptul că el este „încă încrezător în politie” și că polițiștii sunt „oameni de treabă.” Dar a mai adăugat și că nu pot fi toți așa, și că întotdeauna vor fi probleme.

Trump a declarat că „Aceste lucruri sunt foarte triste… și polițiștii știu și eu asta. Apropo, politia este și ea foarte îngrijorată deoarece și ei văd ce impact negativ au aceste incidente. Oamenii care se îneacă, care se sperie, chiar că nu ar trebui să fie în domeniul acela,” a conclus Trump.

Candidatul prezidențial democratic Hillary Clinton a scris următorul mesaj pe Facebook: „un alt afro american a fost împușcat de un polițist. De cate ori trebuie să mai auzim de asemenea incidente în tara noastră? Nu mai pot suporta aceste știri. Poate pot să vorbesc un pic cu oamenii de albi și să le spun că noi nu suntem reprezentați de aceste incidente. Trebuie să avem grijă mare de cine se află sub sirenă. Avem polițiști buni, onorabili și calmi. I-am văzut în acțiune în New York acum 48 de ore în incidentul terorist. Putem să o ducem mai bine. Trebuie să înșfăcăm problema și să dezarmăm bomba. Noi trebuie să avem zone întregi care respectă polițiștii și polițiști care respectă acele zone. Trebuie să lucrăm împreună.

Comentatorul renumit Bill Maher a fost foarte supărat pe politie după auzirea acestui incident. El a declarat că „trebuie sa o faceți mai bine. Polițista [din Tulsa] care a împușcat acel bărbat este acum vinovată a unui omor în culpă. Adică, nu trebuia să facă asta, dar trebuie să spun ceva clar: și ea este o victimă. Ea este o victimă a antrenamentului slab. Polițiștii nu mai sunt antrenați ca în trecut! Dacă te sperii atât de repede atunci nu ar trebui să fii polițist.”

Autor: Raghav Hegde - India
Traducator: Radu Ivanovici
Sursa photo: www.salon.com

EN

Shooting of African Americans by Police Officer Sparks Off Unrest across America

An African American named Terence Crutcher was shot dead by a Tulsa, Oklahoma police officer. His shooting has sparked off unrest across the United States as protesters clashed with the police.

The 40-year old was gunned down by Officer Betty Shelby after he was asked to step down from his SUV. He was shot dead even as he had his hands over his head. Officer Shelby was charged with manslaughter for “unlawfully and unnecessarily” shooting Crutcher.

Crutcher’s shooting was followed a few days later by another unlawful shooting of a black man, Keith Lamont Scott by police officers in Charlotte, North Carolina. The police say that this man waved a gun in their direction, but have not released any video footage so far to confirm the same.

The two shootings have led to a series of protests in both Oklahoma and North Carolina, which have turned violent. Dozens of police officers have been injured while attempting to control the angry crowds. Many political leaders and civil rights groups have appealed for calm.

 Donald Trump spoke at length about the shooting of the unarmed black man Terence Crutcher. Trump was sympathetic to the shooting victim. He said, "He looked like a really good man... it looked like he did everything right".

He also tried to make sense of the police officer who  allegedly shot him. Trump said, "I don know what she was thinking... Was she scared? Was she choking?" Trump added, “I saw his family talking about him after the fact, so you get a little bit different image maybe".

Trump reiterated that he is "a tremendous believer in the police," and that police "are great people." But he added that even among great people, there are always some problems.

Trump said, "These things are terrible... And the police are aware of that too. By the way, the police are troubled by that too, the police see it too. People that choke, people that do that, maybe they can be doing what they e doing,” Trump concluded.

Democratic presidential candidate Hillary Clinton wrote the following message on Facebook  “Another unarmed black man was shot in a police incident. How many times do we have to see this in our country? This is just unbearable, and it needs to be intolerable. And so maybe I can, by speaking directly to white people, say, look, this is not who we are. We’ve got to do everything possible to improve policing, to go right at implicit bias. There are good, honorable, cool-headed police officers. We have seen them in action in New York over the last 48 hours because of the terrorist attacks. We can do better. We have got to rein in what is absolutely inexplicable. And we have got to have law enforcement respect communities and communities respect law enforcement because they have to work together.”

 Popular media personality and political commentator Bill Maher was critical of the police for their involvement in the shooting. He said, “You have to do it better. The woman cop [in Tulsa] who shot the guy, now she is charged with manslaughter. I mean, she shouldn’t have done that, but I must say: she is also a victim. She’s a victim of bad police training. Police do not train the way they should! If you’re that nervous, you can’t do this job.”

“The Charlotte shooting, which we have some video,” Maher continued, “OK, we don’t know whether he had a gun, but even if he did, you don’t have to kill every time somebody does something that makes you nervous. We have to train our police to not be that guy who just empties the clip. If I was the police academy, I would say, ‘Wait until later in the encounter before you shoot.’ They seem to be teaching, ‘Shoot first thing in the encounter.’”

Author: Raghav Hegde - India

Share it!
Tags: afro, americani, politisti, blm, atac, probleme


Post a comment

You must be logged in to leave comments. Please login by clicking here.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No comments yet.