Logo

Cuba/ Industria turismului, coplesita de vizitatori!

Author: admin
Posted: 2 years ago
Read: 3102 times
Cuba/ Industria turismului, coplesita de vizitatori! Image

Cuba/ Industria turismului, coplesita de vizitatori!

RO

Hola, sunt Jamaica Urban Legend și vă aduc mai multe știri din Cuba, așa că așezați-vă comfortabil și bucurați-vă de ele.  

Industria turismului din Cuba se află sub o presiune și o luptă fără precedent, încercând din răsputeri să facă față numărului record de vizitatori care ajung la un an după ce Statele Unite și-a reînnoit interesul în insula din Caraibe.  

Vremea ei tropical, tradițiile muzicale bogate, trabucurile faimoase și mașinile clasice au fost interzise ani de zile americanilor în urma sancțiunilor aplicate după Războiul Rece, dar aceste sancțiuni dispar una câte una.  

În ceea ce este o priveliște rar văzută în Cuba, americanii vizitează în grupuri foarte mari piețele coloniale ale Centrului Vechi din Havana și străzile înguste, alături de grupurile de europeni și de canadieni.  

Antreprenorii și escrocii au răspuns urcând prețurile la taxiuri, la mâncăruri și la suveniruri. Femeile cubaneze care apar în poze în haine viu colorate și eșarfe pe cap în timp ce fumează trabucuri iau acum $5 pe poză și nu $1.  

Cuba a primit un număr record de turiști anul trecut, 3,52 de milioane, un număr cu 17,4% mai mult decât în 2014. Americanii au crescut în număr cu 77% la 161.000, neluându-i în considerare pe miile de cubanezi-americani.  

Experții din industrie sunt îngrijorați că insula nu va putea să absorbe un număr și mai mare de turiști așteptat când companiile aeriene comerciale din Statele Unite și serviciile de feribot vor începe anul acesta.  

În momentul de față, străinii au mari probleme la rezervarea camerelor de hoteluri și la închirierea mașinilor, iar cei care au sperat să descopere Cuba înainte ca miile de oameni să ajungă acolo au realizat că e deja prea târziu.  

„Cuba este plină de turiști acum. Am văzut atât de mulți americani aici încât nici nu mai e amuzant” a declarat Ana Fernandez, de 44 de ani, din Nashville, Tennessee.  

Gisela Hoiman, de 46 de ani, un editor de manuale școlare din Berlin, a sperat să vadă Cuba „înainte să se schimbe”, dar a fost dezamăgită să găsească mari cozi la aeroport, propagandiști omniprezenți și mase de turiști. Ea s-a pierdut în Havana când nu a putut să prindă unlock în microbuzul care duce către orașul Santiago, din est. „A fost prea mult, prea mulți turiști. Am stat la coadă și apoi am fost trimiși de la un birou la altul” a declarat ea dintr-o cafenea din Havana cu ghiozdanul ei trântit pe podea. „Nu cred că este pregătită Cuba pentru asta.”  

Statele Unite și Cuba s-au pus de acord în decembrie 2014 să încheie cinci decenii de animozitate și de atunci, și-au refăcut relațiile diplomatice, alimentând zvonurile internaționale legate de Cuba.  

De deschiderea aceasta a beneficiat sectorul privat al Cubei, care oferă restaurante și camere de închiriat în casele familiilor.  

Dar infrastructura turismului, având doar 63.000 de camere de hotel în întreaga țară, este o funcție importantă a statului care a fost neglijată în deceniile ce au urmat embargoului și sancțiunilor economice impuse de către Statele Unite.  

„De la aeroporturile prea pline la locuri nedisponibile la restaurante, infrastructura este depășită de situație” a declarat Collin Laverty, fondatorul Călătoriilor Educaționale în Cuba, care organizează tururi pentru americanii care au permis pentru vizitare în Cuba.  

Un număr ales de hoteluri conduse de străini, precum cel al Spaniei, Melia Hotels International SA (MEL.MC) se umplu rapid, lăsându-le multor vizitatori puține opțiuni înafară de camere de hotel în hotelurile deținute de stat sau în case private.  

Unii au crescut prețurile la hoteluri, în special în Havana, unde grupurile de vârf din Statele Unite rezervă camere cu luni de zile înainte și care plătesc prețuri mult mai înalte pentru asta.  

Autor: Ricardo - Jamaica
Traducător: Raluca Ivanovici
Sursa photo: www.news.yahoo.com

EN

Hola, Its Jamaica Urban Legend, with some more news on Cuba, sit tight and enjoy the news on Cuba.

Cubas tourism industry is under unprecedented strain and struggling to meet demand with record numbers of visitors arriving a year after detente with the United States renewed interest in the Caribbean island.

Its tropical weather, rich musical traditions, famed cigars and classic cars were for decades off limits to most Americans under Cold War-era sanctions, but those restrictions are fading.

Once a rare sight, Americans are now swarming Old Havanas colonial squares and narrow streets along with Europeans and Canadians.

Entrepreneurs and hustlers have responded by upping prices on taxi rides, meals, and trinkets. Cuban women who pose for pictures in colorful dresses and headwraps while chomping cigars are now charging $5 instead of $1.

Cuba received a record 3.52 million visitors last year, up 17.4 percent from 2014. American visits rose 77 percent to 161,000, not counting hundreds of thousands of Cuban-Americans.

Industry experts worry the island will be unable to absorb an even greater expected surge when scheduled U.S. commercial airline and ferry services are due to start this year.

As it is, foreigners face extreme difficulties booking hotels and rental cars, and those who hoped to discover Cuba before the hordes arrive realize they are too late.

"Cuba is over the top with tourists right now. Ive seen so many Americans, its not even funny," said Ana Fernandez, 44, of Nashville, Tennessee.

Gisela Hoiman, 46, a schoolbook editor from Berlin, hoped to see Cuba "before it changes" but was disappointed to find long airport lines, ubiquitous hucksters and masses of tourists. She was stranded in Havana when she was unable to get a spot on the bus leaving for the eastern city of Santiago."It was too much to handle, too many other tourists. We stood in line and were sent back and forth to different counters," she said from an Old Havana cafe with her large backpack parked on the floor. "I don think Cuba is prepared."

The United States and Cuba agreed in December 2014 to end five decades of animosity and have since restored diplomatic ties, igniting international buzz about Cuba.

The opening has benefited Cubas small private sector, which offers restaurants and rooms for rent in family homes.

But the tourism infrastructure, with just 63,000 hotel rooms nationwide, is still largely a function of the state and has languished under decades of U.S. economic sanctions and underdevelopment.

"From offloading at the airport to restaurant availability, infrastructure is maxed out," said Collin Laverty, founder of Cuba Educational Travel, which organizes tours for legally permitted travel for Americans.

A select number of foreign-run hotels, such as those of Spains Melia Hotels International SA (MEL.MC), fill up fast, leaving many visitors with little option but tired state-run motels or rooms in private homes.

Some have been priced out or bumped from hotels, especially in Havana, where high-end U.S. groups reserve blocks months in advance and pay higher prices.

Author: Ricardo - Jamaica

Share it!
Tags: cuba, turism, usa, americani, infrastructura, caraibe,


Post a comment

You must be logged in to leave comments. Please login by clicking here.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No comments yet.