Logo

Cuba/ Companiile aeriene se tem de deciziile lui Trump!

Author: admin
Posted: 1 year ago
Read: 2822 times
Cuba/ Companiile aeriene se tem de deciziile lui Trump! Image

Cuba/ Companiile aeriene se tem de deciziile lui Trump!

RO

Hola Amigos, sunt Jamaica Urban Legend și vă aduc noi știri despre Cuba!!

Săptămâna trecută, noua administrație Trump a analizat complet politica Statelor Unite față de Cuba – aducând noi întrebări despre cât de mult dorește Trump într-adevăr să îl urmeze pe predecesorul său care a dezghețat relațiile culturale și politice cu Cuba.

Cu toate acestea, inceritudinea legată de politica lui Trump asupra Cubei nu a oprit American Airlines să deschidă un birou cu bilete în Havana săptămâna aceasta, la doar două luni după ce compania aeriană a realizat primul zbor comercial din Statele Unite către Havana din 1961.

Noul birou din Cuba arată că și companiile aeriene și Statele Unite vor să profite cât mai mult de deschiderea dintre cele două țări, prima de acest fel din ultimele decenii – în ciuda incertitudinii legate de continuare acesteia în timpul administrației Trump.

„Noi  nu putem specula despre ce va face Trump mai departe, dar vă pot asigura că noi ne mișcăm mașinăriile mai departe” a declarat Galo Beltran. „Sunteți martorii unor investiții care arată cât de importantă este Cuba pentru Statele Unite ca și întreg în ceea ce privește afacerile.”

Americanii au început să zboare către Havana din Miami și Charlotte în noiembrie și din Miami către alte cinci orașe cubaneze în septembrie. După o „modificare în program” din februarie, potrivit căreia unul sau două zboruri zilnice pleacă din Miami către trei mari orașe (Holguin, Santa Clara și Varadero), compania americană va realiza 10 curse zilnice către șase orașe cubaneze.

Și alte companii aeriene americane vor să intre în competiția pentru zborurile către Havana și alte orașe cubaneze. Printre acestea se numără Delta (care a devenit în noiembrie prima companie aeriană americană ce a deschis un birou în Havana), Spirit, United, Alaska, JetBlue și Southwest, toate acestea menținându-și programele originale de zbor.

„Rutele din Cuba sunt la fel cum ne așteptam” a declarat purtătorul de cuvând al JetBlue, Philip Steward. „La fel ca toamna trecută, când am finalizat toate rutele, noi vom continua să realizăm aproape 50 de drumuri dus întors între Statele Unite și Cuba în fiecare săptămână pe șase rute.”

Mather a recunoscut faptul că găsirea unor jucători cubanezi este un subiect foarte sensibil acum, dar el are încredere că liga de baseball cubaneză și cea americană vor ajunge la o înțelegere cât de curând.

„Iar când poarta se va deschide iar cursa va începe, eu vreau să am un cal care să mă ducă la finish primul” a declarat Mther. El a cerut personalului lui să găsească cubanezi și oameni care știu destule despre economia cubaneză „pentru a fi pregătiți pentru ziua cursei”.

Lecția „grăbește-te și așteaptă” o învață acum și membrii turismului și misiunilor culturale, de business și turistice către Cuba ce pleacă din diferite orașe americane, a declarat Janet Moore, președinta Distant Horizons, care organizează excursii pentru grupuri.

Odată ce ajung în Cuba, „ei imediat realizează că lucrurile nu sunt chiar alb-negru și că până ce embargo-ul pe comerț nu este ridicat, afacerile cu Cuba ar putea trage după sine foarte multe taxe și impozite” a declarat Moore.

„Așadar, momentan se formează relațiile, dar acum, e greu de făcut pași siguri care să nu se dizolve în curând” a declarat ea. 

Autor: Ricardo - Jamaica
Traducător: Raluca Ivanovici
Sursa photo: www.miamiherald.com

EN

Hola Amigos, Jamaica Urban Legend here with news on Cuba!!

Last week, the newly inaugurated Trump administration warned it was in the middle of a "full review" of U.S. policy toward Cuba—prompting new questions about how committed President Donald Trump will be to the political and cultural thaw began under his predecessor.

However, uncertainty over Trumps Cuba policy did not prevent American Airlines from opening a ticket office in Havana this week, a mere two months after the carrier flew the first scheduled commercial flight from the U.S. to Havana since 1961.

Americans new outpost in Cuba underscores how both U.S. and air carriers are rushing to make the most of the first real opening between the two countries in decades—despite lingering questions about whether that thaw will continue in the Trump era.

"We cannot speculate about what [Trumps] next step will be, but I can assure you that we are moving our machine forward," said Galo Beltran, "You are a witness to the investment and how important Cuba is to American as a U.S. entity doing business."

American began flying to Havana from Miami and Charlotte in late November and from Miami to five other Cuban cities in September. After a mid-February schedule adjustment that drops one of two daily flights between Miami and three cities (Holguin, Santa Clara and Varadero), American will be operating 10 daily flights to six Cuban cities.

Other U.S. airlines competed for the go-ahead to offer service to Havana and other Cuban cities. These include Delta (which in November was the first U.S. airline to open a ticket office in Havana), Spirit, United, Alaska, JetBlue and Southwest, all of which are sticking with their original flight schedules.

"Cuba routes are performing as expected," said JetBlue spokesman Philip Stewart, "As has been the case since we completed all of our route launches last fall, we continue to operate nearly 50 roundtrips between the U.S. and Cuba every week on six unique routes."

Mather recognized that scouting for potential players in Cuba is a touchy subject right now, but hes confident that eventually Cuban baseball leagues and the American Major League Baseball will have an understanding.

"And when the gate opens and the race starts, I want to have a horse to ride," said Mather. He instructed his office to retain scouts and people well-versed in the Cuban economy "so that when the day comes we can react."

That "hurry up and wait" lesson is being learned by members of cultural, business, tourism and trade missions heading to Cuba from a variety of U.S cities, said Janet Moore, president of Distant Horizons, which organizes the on-the-ground details for many delegations.

Once in Cuba, "They quickly realize that its not quite so straight-forward and that until the Trade Embargo is lifted, doing business with Cuba comes with an enormous set of regulations," said Moore.

"So feelers are being put out there and relationships forged, but at this point concrete steps are more difficult," She said.

Author: Ricardo - Jamaica

 

Share it!
Tags: cuba, usa, trump, obama, politica, castro, dictator, comunism, insula,


Post a comment

You must be logged in to leave comments. Please login by clicking here.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No comments yet.