Logo

Cuba/ Airbnb le-a tras teapa gazdelor!

Author: admin
Posted: 6 months ago
Read: 2192 times
Cuba/ Airbnb le-a tras teapa gazdelor! Image

Cuba/ Airbnb le-a tras teapa gazdelor!

RO

Hola, prieteni! Sunt Jamaica Urban Legend și vă aduc noi știri din Cuba.

Cubanezii care își închiriază camerele turiștilor au văzut cum li s-au deschis porțile raiului când Airbnb, o companie americană care îi pune în legătură pe cei care își închiriază casele cu turiștii, le-a oferit oportunitatea de a folosi platforma lor digitală.

Totul „mergea ca pe roate” a declarat o gazdă cubaneză „până când au încetat să mă mai plătească, acum vreo două luni.” Airbnb acum îi datorează în jur de $2.000, iar compania nu i-a spus când îi va trimite banii, a declarat ea.

Un purtător de cuvânt al Airbnb a declarat că ei încearcă să resolve problema. „Deși suntem mândri că platforma noastră a dovedit că este o modalitate foarte eficace în a aduce un venit în plus cubanezilor de rând, numărul mare de vizitatori pe care i-au primit gazdele noastre din Cuba a dus la o întârziere în trimiterea plăților către gazde, dar luăm problema foarte în serios” a declarat María Rodríguez, un purtător de cuvânt de la Airbnb. „Noi recunoaștem că trebuie să lucrăm mai mult pentru a ne asigura că gazdele cubaneze își vor primi banii cât mai repede – lucru care corespunde cu ideea istorică de casas particulares — și încercăm să lucrăm cât mai mult pentru a obține soluții pe termen lung și scurt pentru a ne asigura că gazdele noastre vor fi plătite rapid și eficient.”

Airbnb a fost prima companie majoră care a intrat în Cuba cu trâmbițe după ce relațiile dintre Cuba și Statele Unite au fost dezghețate de președintele Barack Obama în decembrie 2014.  

„Cuba este țara care crește cel mai repede cu Airbnb din istoria platformei noastre” a declarat Brian Chesky, care a călătorit în Cuba cu o delegație de afaceri când l-a însoțit pe fostul președinte la o conferință de presă din Havana în martie 2016.

Până atunci, compania – care a început să lucreze în Cuba în aprilie 2015 – deja avea 4000 de case listate pe site-ul lor official, la care apelau în jur de 10-20% dintre cubanezii americani care vizitau insula, a declarat Chesky.

„De atunci am văzut o creștere a oamenilor care vor să viziteze țara acum și avem 19.000 de gazde pe toată insula” a declarat ea.

Problema este legată de modalitatea de plată pe care compania o folosește, deoarece compania este cea care trimite banii gazdelor cubaneze. Embargo-ul american încă este în vigoare și interzice majoritatea tranzacțiilor bancare între Statele Unite și Cuba. Doar două bănci, Stonegate Bank din Florida și Banco Popular din Puerto Rico au creat carduri de credit Mastercard care pot fi folosite pe insula, dar nu de către cubanezi.

Vizitatorii americani care folosesc Airbnb pentru a închiria lovuințe folosesc carduri de credit americane pentru a plăti gazda. Pentru a plăti gazdele, Airbnb folosește o companie din Miami, VaCuba, pentru a face plățile, care sunt convertite din dolari în CUC – valuta din Cuba – și distribuie mai apoi banii tuturor gazdelor de pe insula.

„Totul a început bine dar acum două luni au încetat să ne mai plătească. Înainte, gazda pleca și în 3-5 zile, cineva venea cu banii. Îmi datorează $2000” a declarat Marta, o gazdă care închiriază mai multe proprietăți ce îi aparțin familiei ei în cartierul Miramar. Ea a refuzat să își dea tot numele de teamă că va fi pedepsită. 

Autor: Ricardo - Jamaica
Traducător: Raluca Ivanovici
Sursa photo: www.carribeannewsdigital.com

EN

Hola , My friends It is  Jamaica Urban legend here with some more news on the country of Cuba.

Cubans who rent homes to tourists saw the heavens open when Airbnb, an American company that connects guests with hosts renting their homes, offered them the opportunity to use its digital platform.

Everything “worked like clockwork,” says a Cuban hostess, “until they stopped paying me two months ago.” Airbnb now owes her $2,000 and the company has not told her when she can expect payment, she said.

An Airbnb spokeswoman said the company is working to resolve the issue.“While we are proud the platform has proven to be an effective way to bring significant income directly to the Cuban people, the volume has recently led to our hosts in Cuba experiencing a delay in payouts and we take this matter very seriously,” said María Rodríguez, an Airbnb spokesperson. “We recognize that we need to work to support money getting to Cuban hosts as quickly as possible — consistent with the historical approach to casas particulares — and we are working around the clock on near-term and long-term solutions to ensure our growing host community gets paid quickly and efficiently.”

Airbnb was the first big company to enter Cuba with horns blaring after a thaw in bilateral relations launched by then President Barack Obama in December of 2014.

“Cuba is the fastest-growing country on Airbnb ever in the history of our platform,” Brian Chesky, who traveled to Havana with a business delegation accompanying former the former president said at a Havana press conference in March 2016.

By then, the company — which began operating in Cuba in April 2015 — already had about 4,000 houses listed on its website, which accommodated 10 to 20 percent of all Cuban American travelers to the island, Chesky said.

 “We have since seen huge growth in demand with more than 19,000 listings across the island,” she said.

The problem is linked to the form of payment the company chose to send the money to its Cuban hosts. The U.S. embargo still in effect prohibits most banking transactions between the United States and Cuba. Only two banks, Stonegate Bank of Florida and Banco Popular of Puerto Rico, have issued Mastercard credit cards that can be used on the island but not by Cubans.

U.S. visitors who use Airbnb to rent accommodations, pay for their stay with American credit cards via the website. In order to pay the hosts, Airbnb uses a Miami-based remittance company, VaCuba, to issue the payments, which are converted from dollars to CUC — Cuba’s hard currency — and delivered personally to hosts on the island.

“It all started well but about two months ago they stopped paying us. Before, the renter would leave and within three to five days, a person would come with the money. They owe me $2,000,” said Marta, a host who manages rental properties for several of her familys houses in the Miramar neighborhood. She declined to give her full name for fear of retribution.

Author: Ricardo - Jamaica

Share it!
Tags: gazda, tehnologie, cuba, usa, jamaica, caraibe, vacanta, airbnb,


Post a comment

You must be logged in to leave comments. Please login by clicking here.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No comments yet.