Logo

Criza imigrantilor pe scurt

Author: admin
Posted: 3 years ago
Read: 8093 times
Criza imigrantilor pe scurt Image

Criza imigrantilor pe scurt

RO

Mai mult de 350.000 de imigranți au fost descoperiți la granițele Uniunii Europene în perioada ianuarie – august 2015, în comparație cu 280.000 în întregul an de 2014. Această cifră de 350.000 de oameni – o aproximare realizată de către Organizația Internațională a Migrației (IOM) – nu include imigranții și refugiații care nu au fost prinși. Conflictele armate din Siria și Afganistan, dar și abuzurile din Eritrea sunt cele care îi fac pe oameni să vină în Europa.  

Cei 350.000 de oameni detectați până acum anul acesta la granițele Uniunii Europene includ 230.000 care au ajuns în Grecia și aproape 115.000 în Italia. Aproape 2.100 au ajuns în Spania. Majoritatea celor care au ajuns în Grecia au venit prin Turcia către insulele Kos, Chios, Lesvos și Samos – deseori în bărci murdare și vechi de cauciuc sau în unele mici de lemn.  


Potrivit ONU, țările din UE trebuie să primească în jur de 200.000 de refugiați, după „strategia comună” acceptată pentru a „calma” criza imigranților. Antonio Guterres, directorul agenției pentru refugiați din cadrul ONU, a declarat că țările din UE trebuie să se mobilizeze „în forță” pentru criză, numind-o „momentul decisiv”.  

În Ungaria, sute de refugiați sunt închiși într-o curte interioară de autorități. Maghiarii vor să mute imigranții într-o tabără pentru refugiați din apropiere – dar aceștia se tem că dacă vor fi înregistrați aici, nu vor mai putea aplica pentru azil în Germania și alte țări. În capitala Ungariei, Buapeste, sute de refugiați au jurat că vor „merge pe jos până în Viena” deoarece nu li s-a permis să se urce în trenuri. Ungaria și-a închis de asemenea și granița cu Serbia, după ce 300 de imigranți au scăpat dintr-o tabără din orașul Roszke, ceea ce a dus la o operațiune de căutare amplă în zonă.  

Călătoria din Libia până în Italia este și mai periculoasă.

Grupul cel mai mare de refugiați este cel al sirienilor care fug de războiul civil care le-a distrus țara. După ei vin afganii și cei din Eritrea. Aceștia fug de sărăcie și pentru a scăpa de abuzurile din țările lor.

Doar în luna iulie, 34.000 de imigranți au fost prinși când încercau să treacă granița din Serbia către Ungaria.

După multe certuri, liderii UE au decis să tripleze fondul Frontex la €120m (£86m) în aprilie.

Cu toate acestea, Frontex a declarat în august că nu a primit destule fonduri de la statele din UE pentru a ajuta Grecia și Ungaria.

Italia a abandonat operațiunea Mare Nostrum, misiunea de căutare și salvare a refugiaților anul trecut după ce câțiva membrii UE – inclusiv din Marea Britanie, au declarat că nu și-o pot permite. Decizia a fost criticată puternic de câteva grupuri umanitare.  

Germania, care primește de departe cele mai multe cereri de azil din UE, așteaptă mulți refugiați anul acesta. Aproape 3.000 de oameni sunt așteptați să treacî granița din Macedonia în fiecare zi în lunile ce urmează, potrivit ONU.

Mulți dintre ei trec prin Serbia, țară prin care au trecut aproape 90.000 imigranți anul acesta, și se îndreaptă către Ungaria – poarta către zona Schengen, unde nu este necesar pașaportul pentru a circula în UE.  

În 2014, țările care au acceptat numărul cel mai mare de aziluri au fost Germania (48.000), urmată de Suedia (33.000), Franța și Italia (ambele 21.000) și Marea Britanie (14.000).  

Autor: Ishan Hasnat - Bangladesh 
Traducător: Raluca Ivanovici
Sursa photo: www.wsj.net

 

EN

More than 350,000 migrants were detected at the EUs borders in January-August 2015, compared with 280,000 detections for the whole of 2014.That 350,000 figure - an estimate from the International Organization for Migration (IOM) - does not include the many who got in undetected.The conflicts raging in Syria and Afghanistan, and abuses in Eritrea, are major drivers of the migration.

The 350,000 total detected so far this year at the EUs borders includes more than 230,000 who arrived in Greece and nearly 115,000 in Italy. About 2,100 arrived in Spain. Most of those heading for Greece take the relatively short voyage from Turkey to the islands of Kos, Chios, Lesvos and Samos - often in flimsy rubber dinghies or small wooden boats.


According to the UN ,EU nations must accept up to 200,000 refugees as part of a "common strategy" to replace their "piecemeal" approach to the migrant crisis.Antonio Guterres, head of the UN refugee agency, said the EU must mobilise "full force" for the crisis, calling it a "defining moment".

In Hungary, hundreds of refugees are locked in a stalemate with authorities. Hungarian authorities want to move the migrants to a nearby refugee camp - but the migrants fear registering there will hamper their plans to seek asylum in Germany and other countries. In the Hungarian capital, Budapest, hundreds of stranded refugees have vowed to "walk to Vienna" because they have not been allowed to board trains onwards. Hungary has also shut its main border crossing with Serbia after some 300 migrants escaped from a camp in the town of Roszke, prompting a police search operation.

The voyage from Libya to Italy is longer and more hazardous.

The largest migrant group by nationality in 2015 is Syrians, as people flee the countrys brutal civil war.  After them comes the Afghans and Eritreans. They are often also fleeing poverty and human rights abuses.

In July alone, 34,000 migrants were detected trying to cross from Serbia into Hungary.

After much argument EU leaders agreed to triple the funding of Frontex to some €120m (£86m) in April.

However Frontex said in August it had not received enough pledges of assets from EU states to help Greece and Hungary.

Italy abandoned its Mare Nostrum search-and-rescue mission last year after some EU members - including the UK - said they could not afford to fund it. The decision was widely criticized by rights groups.

Germany, which receives by far the most asylum applications in the EU, is expecting to arrive this year. Some 3,000 people are expected to cross into Macedonia each day in the coming months, according to the UN.

Many then cross into Serbia, which says it has seen 90,000 migrants so far this year, and head for Hungary - a gateway to the EUs passport-free Schengen zone.

The highest number of positive asylum decisions in 2014 was in Germany (48,000), followed by Sweden (33,000), then France and Italy (both 21,000) and the UK (14,000).

Author: Ishan Hasnat - Bangladesh

 

Share it!
Tags: imigranti, refugiati, europa, ue, germania, africa, asia, siria, razboi,


Post a comment

You must be logged in to leave comments. Please login by clicking here.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No comments yet.