Logo

Canada/ Furtunile de zapada ce nu se mai termina!

Author: admin
Posted: 1 year ago
Read: 2759 times
Canada/ Furtunile de zapada ce nu se mai termina! Image

Canada/ Furtunile de zapada ce nu se mai termina!

RO

Toată lumea știe că în Canada conduc furtunile de zăpadă. Pe lângă faptul că sunt frecvente și dure, au loc în cele mai neașteptate perioade al anului, când te pregătești pentru un anumit anotimp și primești complet altul. Deși există multe țări din lume care au vreme neobișnuită în anumite anotimpuri din când în când, Canada are niște condiții meteo extreme pe are le vedem anul acesta în plină forță. Este și ceva amuzant și potrivit pentru câteva bancuri, dar și serios, deoarece a schimbat lucrurile pentru foarte mulți oameni.  

În primul rând, există furtunile de zăpadă. Toată lumea știe că din când în când, o furtună de zăpadă e ceva superb. E amuzant și aduce o doză de distracție în viața tuturor. Dacă au loc prea multe deodată însă, sistemul școlar este dar peste cap și mersul la lucru în mod regulat pentru oricine locuiește la periferia orașelor este foarte dificil.  

Un alt lucru care are legătură cu furtunile de zăpadă este dispoziția proastă. Sunt frecvente și puternice, adică creează niște circumstanțe frustrante pentru toți cei care caută o modalitate de a supraviețui iernii fără a ucide pe cineva. Frustrarea vine din cauza mutării zăpezii: ne doare spatele, ne dor mâinile, trebuie să facem asta de mai multe ori pe zi, etc. Luna martie e foarte grea.  

De aceea, anul acesta face probleme în stânga și în dreapta. Încă de la începutul lui martie, Canada a avut parte de 4 furtuni de zăpadă, fiecare mai puternică decât cealaltă. Toate au cauzat probleme cu curentul electric, cu sistemul de sănătate, etc. Anul trecut pe vremea asta, majoritatea Canadei se bucura de temperature de 15 grade, iar frica de zăpadă era departe de prima pagină a ziarelor. Acum, subiectul pe care îl vezi peste tot prin ziare și la știri este când vom avea parte de următoarea furtună de zăpadă.  

Canadenilor le plac furtunile de zăpadă frumoase (și iernile faine) la fel ca oricărei alte persoane, dar există o limită care îi face până și cei mai înrăiți fani ai frigului să spună „okay, e destul”. E aproape aprilie și nu ar trebui să mai avem parte de atâta zăpadă și atâtea furtuni. Deși restul lumii se bucură de o primăvară în care toți copacii și păsările revin la viață, canadienii se pregătesc cu mănuși și fulare să iasă afară și să mai împingă zăpada pentru a patra oară luna aceasta.  

Deși canadienii sunt unii dintre cei mai de treabă și prietenoși oameni pe care îi puteți cunoaște, chiar și persoanele cele mai dulci pot să folosească niște cuvinte nepotrivite când se referă la iarna ce s-a așternut în Canada și nu mai vrea să plece. Pregătiți-vă ca locuitorii Canadei să se enerveze și să strige cât de mult urăsc ei zăpada dacă se va mai anunța la TV că vom mai avea parte de o furtună de zăpadă săptămâna viitoare. Șansele sunt ca până și cei de peste ocean să ne audă țipetele de furie, dar să sperăm că și voi ne veți trimite numai gânduri călduroase înapoi.  

Autor: Kay - Canada
Traducător: Raluca Ivanovici
Sursa photo: www.cbc.ca

EN

Everyone knows that Canada is a spot where snowstorms rule the country.  Not only are they harsh and frequent, they come in unexpected times of the year, where you e ready for one season, and you get another.  While there are many countries around the world that experience unseasonal weather from time to time, Canada has some of the most extreme conditions, which we are seeing this year in full force.  It is something that is both humourous and makes for several great jokes, but also serious, in that it changes things for a lot of people.

Firstly, theres the snowstorms  Everyone knows that having a snow day once in a while is a great thing.  Its fun and adds some excitement to everyones lives.  Having too many at once, however, means that school systems get behind, and trying to get work done on a regular basis is hard work for anyone living outside of the city.

Another thing to think about with snowstorms, is that they often put us into a bad mood.  They are frequent and hard hitting, resulting in a frustrating circumstance for all of us that are searching for a way to survive the winter without killing someone.  The frustration comes from the pain of moving snow: our backs hurt, our arms hurt, we have to do it multiple times a day, etc.  It gets hard to take by March.

Which is why this year is causing problems all over the place.  Since the start of March, Canada has seen 4 snowstorms, each one worse than the one before it.  They all cause problems with power, healthcare, work etc.  This time last year, a lot of Canada was enjoying 15 degree weather days, and the fear of snow shovelling was far from the forefront of the news headlines.  Now, all you see is information about the next storm coming up.

Canadians love a good snowstorm (and a good winter) as much as the next person, but there is a point where even those used to the cold say to themselves, “Okay, thats enough now”.  Its almost April, and there shouldn be this much snow or this many storms headed our way.  It just goes to show, however, that while the rest of the world is enjoying a revival of trees and birds, Canadians are donning their toques and mittens so that they can get ready to push another load of snow around for the fourth time this month.

While Canadians are some of the kindest and easy going people you may know, even the sweetest person is starting to have a few choice words to spread around about the long winter that is falling upon Canada.  Prepare for Canadians to get angry and vocal about snow, if there is one more “winter storm warning” screen on the TV next week.  Odds are, even those across the ocean will hear the outcry, and hopefully send some “spring-themed” thoughts our way.

Author: Kay - Canada

Share it!
Tags: canada, usa, america, iarna, anotimp, zapada,


Post a comment

You must be logged in to leave comments. Please login by clicking here.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No comments yet.