Logo

Bangladesh/ Baiat de 13 ani, torturat si ucis

Author: admin
Posted: 3 years ago
Read: 8205 times
Bangladesh/ Baiat de 13 ani, torturat si ucis Image

Bangladesh/ Baiat de 13 ani, torturat si ucis

RO

A fost legat de un stâlp, bătut de parcă ar fi fost un monstru. Când zic „el”, mă refer la băiatul norocos de 13 ani. Norocos într-adevăr – norocos că a părăsit planeta aceasta plină de durere și norocos pentru că se află într-un loc mai bun acum.

Victima de 13 ani, Sheikh Md Samiul Alam Rajon, a murit din cauza torturilor aplicate. Un grup de monștii îl „pedepseau” în zona stației de autobus din Kumargaon din Sylhet miercuri, pretinzând că băiatul ar fi furat ceva. Rajon a strigat după ajutor, a implorat să i se dea apă și pentru viața lui. Dar ei au râs și l-au batjocorit. Unul dintre ei chiar au filmat scena și a postat-o pe Facebook. Pentru că asta e datoria noastră morală până la urmă. Când vedem un copil cum e ucis în bătaie, nu trebuie să oprim totul, ci să râdem. Pentru că nu vrem să „ne amestecăm” în problemele altora. Da. Asta am ajuns acum.  

Fiind fiul lui Being Sheikh Azizur Rahman din satul Badeali regiunea sadar upazila, Rajon își ajuta familia vânzând legume. După crimă, vinovații au încercat să îi mute corpul într-un microbuz pentru a-l arunca într-o zonă izolată, la 200 de metrii de unde a fost torturat. Din cauza acestui lucru, au atras atenția câtorva localnici. Grupul a fugit, dar unul dintre ei, Muhit Alam, de 35 de ani, a fost prins. A fost dus apoi la poliție. 

Un videoclip de 28 de minute în care Rajon este torturat a ajuns viral pe Internet, declanșând o furtună de proteste pe rețelele de socializare și în Sylhet. Localnicii au format un lanț uman aproape de casa lui ieri, cerând ca ucigașii să primească pedeapsa cea mai mare.  

„Nu am văzut astfel de brutalitate în 57 de ani de când trăiesc” a spus unul dintre protestatari. Un altul a spus „băiatul implora un strop de apă, dar ei au continuat să îl lovească”.

Câteva sute de femei și copii s-au adunat demonstrațiilor, purtând cu ei fotografii ale incidentului și ale ucigașilor.

Poliția a deschis o investigație, acuzându-l pe Muhit și pe fratele lui, Kamrul Islam de 24 de ani, pe complicele lor, Ali Haider de 34 de ani și pe cel care a ținut de șase, Moyna Mia alias Boro Moyna, de 45 de ani de crimă, a declarat ofițerul Akter Hossain de la Stația de POliției din Jalalabad.

Muhit a fost adus în fața tribunalului metropolitan al magistraților cu mandate de reținere pentru șapte zile, a declarat ofițerul, adăugând că audierea pentru cauțiune va fi ținută azi.  

Lubna Akter, mama lui Rajon, a declarat că băiatul a ieșit dimineața. Dar când nu s-a întors până noaptea, s-a îngrijorat și a mers la poliție să-l dea dispărut. Dar a aflat apoi vestea că poliția a găsit un corp neînsuflețit și că l-au identificat ca fiind copilul ei.

„Copilul meu nu este hoț și localnicii îl știau bine. Mi-au ucis fiul nevinovat. Vreau dreptate” a spus ea.

Videoclipul care a stârnit furia oamenilor arată trei bărbați, dar în fundal se aud cl puțin patru cum discută. Mâinile lui Rajon erau legate de un stâlp.

În timp ce grupul îl lovea continuu peste tot pe corp în ciuda plânsului neîncetat și a faptului că băiatul implora să fie cruțat, din fundal se aude o voce care spune că videoclipul va fi urcat pe Facebook pentru ca lumea să îl vadă.

Și așa s-a și întâmplat. Și acum realizăm că acest băiat de 13 ani a fost norocos. Pentru că trăim într-o lume în care acest tip de oameni se plimbă pe străzile orașelor noastre, suntem norocoși în felul acesta. Iar umanitatea noastră? Ei bine, se pare că a dispărut. 

Autor: Ishan Hasnat - Bangladesh
Traducător: Raluca Ivanovici
Sursa photo: www.aljazeera.com

EN

He was tied to a pole, he was beaten as if he were a beast. And by him, I mean the 13-years old lucky boy. Lucky indeed- as he left this planet full of horror and hopefully into a better place.

The 13-year-old victim, Sheikh Md Samiul Alam Rajon, died from excruciating torture. A group of monsters were “punishing” him in Kumargaon Bus Stand area of Sylhet on Wednesday as they claim was the boy stole. Rajon screamed for help, cried for water and begged for his life. But they laughed and mocked him. One of them even filmed the atrocious scene to share it on Facebook. Because, that is our moral duty after all. When we see a kid getting beaten to death, not only we try to stop it or do anything, but we take it as an amusement. Because, we don’t want to “meddle” into others affairs. Yes. That is where we are now.

Being the son of Sheikh Azizur Rahman of Badeali village in sadar upazila, Rajon used to help his family by selling vegetables. After the killing, the culprits were taking his body on a microbus to dump it in a secluded place, some 200 yards from the torture spot. Due to that, they caught attention of some locals. The group fled but one of them Muhit Alam, 35, was caught. He was handed over to police.

A 28-minute clip of Rajons torture has gone viral, triggering a firestorm of protests in the social media and public outrage in Sylhet. Locals formed a human chain near his house yesterday, demanding maximum punishment to the murderers.

“I have never seen such brutality in my 57 years life," said one of the protesters. Another local said, "The boy cried for water, but they kept beating him."

Several hundred women and children joined the demonstration with photographs of the incident and killers.

Police filed a murder case, accusing Muhit and his brother Kamrul Islam, 24, their accomplice Ali Haider, 34, and watchman Moyna Mia alias Boro Moyna, 45, said Officer-in-Charge Akter Hossain of Jalalabad Police Station.

Muhit was produced before to the Metropolitan Magistrates Court with a seven-day remand prayer, the OC said, adding that the hearing on the remand prayer will be held today.

Lubna Akter, mother of Rajon, stated that the boy went out in the morning. But as he didn’t return home till night, she got worried and went to the police station to file a G.D. But instead she found out the news of the recovery a body and identified her child.

"My son is not a thief and locals knew him well. They killed my innocent son. I want justice," she said. 

The video footage that stirred up the general people showed appearances of three people, but conversation of at least four people were heard. Rajons hands were tied to a pole.

While the group beat him constantly to every part of his body despite the limitless crying and begging of the boy, a voice was heard saying that they will upload it on Facebook so the world will see it.

And the whole world did see it. And that is when we realized that this 13 year old was lucky. Because if we live in a world where those types of people roam around, our lucks are the worst. And our humanity? Well, that’s gone astray.

Autor: Ishan Hasnat - Bangladesh

Share it!
Tags: bangladesh, videoclip, copil, crima,


Post a comment

You must be logged in to leave comments. Please login by clicking here.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No comments yet.