Logo

Australia/ Cricket World Cup 2015

Author: admin
Posted: 3 years ago
Read: 21834 times
Australia/ Cricket World Cup 2015 Image

Australia/ Cricket World Cup 2015

RO

Cupa Mondială s-a deschis oficial cu o sărbătorire a culturii locale, muzică pop și artificii în Melbourne și Christchurch ieri. În timp ce Australia a bucurat publicul din Sidney Myer Music Bowl, în Noua Zeelandă în centrul atenției pentru miile de fani și membrii ai echipelor de cricket a fost Hagley Oval. 

Copiii s-au jucat cu cele mai mari vedete ale cricketului în meciurile „din curtea din spate”, iar luptătorii maori au împărțit scena cu dansatorii morris la deschiderea măreață, plină de viață și ieșită din comun a Cupei Mondiale a cricketului.

Miile de fani s-au îngrămădit în parcul verde Hagley pentru a vedea prima Cupă Mondială organizată în Australia și Noua Zeelandă în ultimii 23 de ani, partea oficială începând cu cimpoier și terminându-se cu un joc uimitor de artificii – cel mai mare din istoria orașelor.

Cupa Mondială este cel mai mare eveniment pe care l-a găzduit Christchurch de când cutremurul din februarie 2011 a distrus centrul orașului – iar astăzi, la doar câteva sute de metrii de locul în care 185 de oameni au murit, s-au organizat festivitățile de joi.

Rănile fizice ale dezastrului rămân încă în locurile goale unde odată stăteau clădiri înalte, dar oamenii din Christchurch au arătat joi că spiritul orașului nu a fost afectat.

Ceremoniile de deschidere, organizate cu două zile înainte de începerea campionatului ce durează o lună și jumătate nu au fost totuși atât de uimitoare precum cele de acum patru ani din Dhaka, Bangladesh de pe stadionul național Bangadandhu. A fost totuși un eveniment ieșit din comun care a distrat mai mult de 2 miliarde de oameni din întreaga lume. Punctul culminant al ceremoniei a fost „The Don”, o păpușă uriașă de 5.5 metrii controlată de 6 oameni. A fost ridicat în picioare în momentul în care orchestra din spatele lui a început să cânte, iar secvența s-a încheiat când jucătorul de cricket de 150 de kg a lovit o minge care a făcut luminile să se aprindă. 

Căpitanul echipei Bangladeshului, Mashrafe Bin Mortaza, a zburat până în Melbourne pentru a participa la ceremonia. A fost totuși un moment pe care căpitanul tigrului și milioane de fani ai Bangladeshului nu l-au apreciat. Mashrafe nu a zâmbit deloc toată ceremonia, fapt de înțeles având în vedere că echipa sa a pierdut mai deveme în fața Irlandei. A fost a patra înfrângere consecutivă a Bangladeshului în meciurile de deschidere.  

Ca și cum soarta ar vrea să-i pună sare pe rană, Mashare a avut și un zbor neplăcut în elicopterul său și și-a pierdut și ochelarii de soare favoriți la ceremonia de deschidere. 

Primarul Leanne Dalziell a declarat că Christchurch se pregătea să găzduiască Cupa Mondială în 2011, când cutremurul a avut loc, distrugând hotelurile de top și străzi ale orașului, forțând meciurile să aibă loc altundeva. Prim Ministrul Noii Zeelande, John Key, a declarat că acest cutremur i-a furat Christchurch-ului șansa de a găzdui ceremonia de deschidere a Cupei Mondiale a cricktului. El a declarat că această ceremonie este modul prin care Chirstchurch-ul spune lumii că „s-a întors pe piață”.

Căpitanul echipei Noua Zeelandă, Brendon McCullum, care locuiește în Christchurch a declarat că „portițele naturale pe care le vedem în Noua Zeelandă sunt pure, și asta creează câștigători. Fiecare echipă are câștigători și pot transforma meciul într-o mișcare de 10 sau 15.”

Directorul executiv al Consiliului Internațional al cricketului, David Richardson, a dezvăluit trofeul Cupei Mondiale a cricketului, spunând că acesta este un simbol al valorilor ICC-ului, adică excelența, integritatea și includere. 

Autor: Ishan Hasnat - Bangladesh
Traducător: Raluca
Sursa photo: www.cricketb.com

EN

The World Cup down under officially opened with a celebration of local culture, pop music and fireworks in Melbourne and Christchurch yesterday. While Australia thrilled the audience at the Sidney Myer Music Bowl, the Hagley Oval in New Zealand was the centre of attraction for thousands of fans and members of the cricket fraternity.

Children mingled with cricketing greats in "backyard" matches and Maori warriors shared the stage with morris dancers as the Cricket World Cup opened with a vibrant and quirky ceremony

Thousands of fans crammed leafy Hagley Park to see the launch of the first World Cup in New Zealand and Australia in 23 years, the formal part of which began with a lone bagpiper and ended with a booming fireworks display --he biggest in the citys history.

The World Cup is the largest event Christchurch has hosted since an earthquake in February 2011 devastated the citys centre -- only a few hundred yards from where Thursdays festivities took place, claiming the lives of 185 people.

The physical scars of that disaster still remain in the many vacant lots where buildings once stood but the people of Christchurch showed Thursday the citys spirit remains undimmed.

The opening ceremonies, two days before the kick-off of the one and a half-month spectacle of crickets flagship event, were not as lavish as it was four years ago in Dhakas Bangabandhu National Stadium. But it was still a dazzling one and entertained an audience of more than two billion people across the world. The highlight of the ceremony was The Don, a 5.5m puppet of a batsman, controlled by six people. He rose to his feet as the orchestra behind him played, and the sequence ended with the 150kg cricketer hit a big six that sparked the lights.

Bangladesh captain Mashrafe Bin Mortaza flew to the ceremony at Melbourne. But it was an occasion the Tigers captain and the millions of Bangladesh fans did not enjoy. Mashrafe was understandably stone-faced for most of the occasion after his sides defeat against Ireland earlier in the day. It was Bangladeshs fourth consecutive defeat in the practice matches.

To rub salt in the wounds, Mashrafe had a scary flight on a chopper and had lost his favourite sunglass on his way to the opening ceremony.

Mayor Leanne Dalziell said Christchurch was preparing to host the 2011 Rugby World Cup when the earthquake struck, toppling hotels and wrecking venues, forcing matches to be allocated to other centres. New Zealand prime minister John Key said the earthquake robbed Christchurch of the chance of hosting the Rugby World Cup and it was "only fitting" that it should be chosen to host the opening of the Cricket World Cup. He said the opening ceremony was a way of telling the world that Christchurch is "back in business."

New Zealand captain Brendon McCullum, who lives in Christchurch said stated that, "The nature of wickets well see in Australia and New Zealand are pure wickets and that brings in the match-winners. Every team has match-winners and they can turn the game in 10 or 15 overs."

International Cricket Council chief executive David Richardson unveiled the Cricket World Cup trophy, saying it was a symbol of the ICCs values of excellence, integrity and inclusion.

Author: Ishan Hasnat - Bangladesh

Share it!
Tags: cricket, australia, world cup, 2015,


Post a comment

You must be logged in to leave comments. Please login by clicking here.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No comments yet.