Logo

Atac terorist in Finlanda!

Author: admin
Posted: 2 months ago
Read: 1709 times
Atac terorist in Finlanda! Image

Atac terorist in Finlanda!

RO

Poliția din Finlanda a declarat că doi oameni au fost uciși și șase au fost răniți în urma unui atac ce a avut loc într-o piață din sud-vestul orașului Turku. Inițial, nu se știa dacă atacul fusese unul terorist, dar rapoartele venite de la martorii de la fața locului arată că suspectul fusese motivate de religie.

Poliția l-a arestat pe suspect după ce l-au împușcat și l-au rănit. El este acum tratat într-un spital. Poliția a scris pe Twitter că: „mai mulți oameni înjunghiați în centrul orașului Turku. Le cerem oamenilor să evite centrul orașului.”

Laura Laine, o martoră la incident a declarat pentru canalul finlandez YLE că se afla la 20 de metri de locul unde a avut loc atacul. Ea a spus următoarele: „prima data am auzit o tânără ce țipa ca din gură de șarpe. Am crezut că se joacă niște copii doar … dar apoi oamenii au început să fugă și am văzut un bărbat cu un cuțit în mână cum înjunghia o femeie.

„Apoi o persoană a fugit către noi și striga „are un cuțit!” și toată lumea de pe terasă a fugit în interiorul clădirii. Apoi, o femeie a intrat în cafenea. Plângea, era isterică și striga că atacatorul i-a tăiat gâtul cuiva” a adăugat Laura.

Finlanda este o țară foarte pașnică a cărei rate a criminalității este foarte scăzută. Așadar, acest atac a fost șocant pentru mulți oameni. A fost complet neașteptat.

Turku este un oraș recunoscut în Finlanda pentru cultură și afaceri. Este un oraș în continua mișcare cu o populație ridicată de imigranți. Prim Ministrul Finlandei, Juha Sipilä, a scris următoarele pe Twitter: „guvernul urmărește îndeaproape evenimentele din Turku și ancheta aflată în desfășurare. Guvernul va fi convocat de urgență astăzi.”

Jean-Claude Juncker, președintele Comisiei Europene a declarat că „mă îngrijorează foarte mult atacul violent ce a avut loc în Turku, Finlanda. Deși nu avem încă prea multe detalii, noi condamnăm acest atac neprovocat care a avut loc la 24 de ore de la teroarea din Spania.”

Suspectul este un musulman marocan de 18 ani. Încă 4 marocani au fost arestați. În total, două femei au fost înjunghiate și au murit. 8 oameni au fost răniți, inclusiv un britanic, un Italian și un suedez care au încercat să salveze femeile de atacator.

Poliția din Finlanda a analizat incidental și duminică au dat publicității următoarea declarație: „atacul a fost inițial tratat ca o crimă, dar în timpul investigației am primit detalii care indică faptul că acest eveniment a fost un act de terorism.”

Crista Granroth de la Biroul Național de Investigații a declarat că „se pare că suspectul a ales să atace femeile pentru că bărbații răniți încercau să le ajute sau să prevină atacurile.”

Inițial, Paula Risikko, Ministrul de Interne al Finlandei a declarat că nu este sigură dacă atacul a fost unul terorist. Mai târziu însă, a confirmat că este vorba de un atac terorist: „teroriștii vor să ne împartă în două tabere. Noi nu vom permite asta. Societatea finlandeză nu va fi învinsă de frică sau de ură.”

Autor: Raghav Hegde - India
Traducător: Raluca Ivanovici
Sursa photo: www.yle.fi 

EN

Police in Finland said that two people have been killed and six injured in a stabbing attack in a market in the south-western city of Turku. Initially they were unclear that the attack was due to terrorism, but reports from eyewitnesses suggested that the suspect behind the attack was motivated by religion.

Police have arrested the suspect after shooting and injuring him. He is now being treated in a hospital. The police had tweeted, “Several people stabbed in central Turku. People are requested to avoid the city centre.”

Laura Laine, an eyewitness told the Finnish TV channel YLE that she was approximately 20 metres from where the attack took place. She said, "First thing we heard was a young woman, screaming like crazy. I thought its just kids having fun... but then people started to move around and I saw a man with a knife in his hand, stabbing a woman.

"Then a person ran towards us shouting he has a knife and everybody from the terrace ran inside. Next, a woman came into the cafe. She was crying hysterically, down on her knees, saying someones neck has been slashed open," Laura added.

Finland is a very peaceful country with a very low crime rate. So this attack has been shocking for a lot of people here. It was completely unexpected.

Turku is a hub for business and culture in Finland. It is a busy and bustling city with a large immigrant population. Finland’s prime minister, Juha Sipilä, wrote on Twitter: “The government is closely following the events in Turku and the ongoing police operation. The government will meet later today.”

Jean-Claude Juncker, the president of the European commission, said: “It is with great concern that I have learned of the violent attacks in Turku, Finland. While details are still emerging, we strongly condemn this unprovoked attack which comes only 24 hours after the horror that unfolded in Spain.”

  The suspect is an 18-year-old Moroccan Muslim. 4 other Moroccans have been held. In all two women were stabbed to death. 8 people were injured, including a Briton, Italian and Swede, who tried to save the women from the murderer.

  The Finland Police did their investigations and on Sunday released a statement: "The act had been investigated as murder, but during the night we received additional information which indicates that the criminal offences are now terrorist killings."

Crista Granroth of the National Bureau of Investigation, said: "It seems that the suspect chose women as his targets, because the men who were wounded were injured when they tried to help, or prevent the attacks."

Initially, Paula Risikko, the interior minister of Finland said she was not sure if the attack had to do with terrorism. She later said, once it was confirmed that it was a terror attack, “Terrorists want to pit people against each other. We will not let this happen. Finnish society will not be defeated by fear or hatred."

Author: Raghav Hegde - India

Share it!
Tags: finlanda, atac, terorist, musulman, ministru, suedia, maroc, isis,


Post a comment

You must be logged in to leave comments. Please login by clicking here.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No comments yet.