Logo

Algeria/Alt dezastru aerian

Author: admin
Posted: 3 years ago
Read: 5964 times
Algeria/Alt dezastru aerian Image

Algeria/Alt dezastru aerian

RO

În timp ce un aeroport este atacat într-o altă parte a Africii, în capitala Libiei, un avion de pasageri se pare ca s-a prăbușit, plecând din Algeria.

Avionul, un zbor Air Algérie, un AH5017, a dispărut de pe radar, joi, peste nordul statului Mali, în timpul unui zbor de la Ouagadougou, în Burkina Faso la Algeria.
Acesta avea la bord 110 de pasageri, cei mai mulți francezi și cetățeni din Burkina Faso și șase membri ai echipajului.

Televiziunile din Mali au relatat că epava zborului Air Algérie a fost găsită în apropierea orașului Mali, la Gossi. Această informație pare să fi fost, de asemenea, confirmată de un oficial Burkina Faso.
Epava este raportată a fi situată la 50 de kilometri nord de granița Burkina Faso în regiunea Gossi, langa Mali, cu resturi împrăștiate pe o suprafață de până la 400 km.

Autoritățile din Burkina Faso au confirmat că lista de pasageri a fost compusă 27 de persoane din Burkina Faso, 51 francezi, opt libanezi și șase algerieni, doi din Luxemburg, cinci canadieni, patru germani, un camerunez, un belgian, un egiptean, un ucrainean, un elvețian, un nigerian și unul din Mali. Cei șase membri ai echipajului sunt de origine spaniolă.

Zborul, deținut de Air Algérie a fost operat de către compania spaniolă privată SwiftAir.
Rapoartele spun că în ziua zborului au fost ploi abundente. Contactul cu avionul a fost pierdut în Sahara. Rapoartele spun că pilotul a contactat turnul de control din Niger in Niamey pentru a schimba cursul zborului din cauza furtunii de nisip.

Înainte de a confirma accidentul, oficialii din Algeria și Franța au fost nesiguri în privința evenimentului și au putut afirma doar că avionul "probabil s-a prăbușit".
Două avioane de luptă franceze au fost, prin urmare, trimise în ajutor la căutarea avionului prăbușit.

Este raportat că aceste avioane de luptă au situat epava in Mali, deși compania aeriană a localizat accidentul mai în sud-vest.
Între timp, președintele din Mali, Ibrahim Boubacar Keita și-a anunțat vizita la locul accidentului în ziua de vineri.

Se speră că operațiunile de salvare vor continua în mod serios cautările pentru a recupera ceea ce este de valoare din avionul prăbușit.

Ar trebui să fie puse în aplicare măsuri mai aspre privind siguranța în gestionarea zborurilor pe vreme rea în sectorul aviației.

Pentru familiile îndoliate, consolarea poate veni doar dacă se va face tot ce va fi posibil pentru evitarea unor astfel de accidente viitoare.

Autor: Tubonemi – Nigeria
Traducător: Cristina

Sursa foto: kevindjakpor.blogspot.com
EN


While an airport is being attacked in another part of Africa, in the capital of Libya, a passenger plane is feared to have crashed, having taken off from Algeria.

The plane, an Air Algérie flight, designated as AH5017, disappeared from radar on Thursday over northern Mali while on a flight from Ouagadougou in Burkina Faso to Algeria. It was carrying 110 passengers, mainly French and Burkina Faso citizens. There were six crew members.


TV reports in Mali state that the wreckage of the Air Algérie flight was found close to the Malian town of Gossi. This information appears to have also been confirmed by a Burkina Faso official. The wreck is reported to be located 50 kilometers north of the Burkina Faso border in the Malian region of Gossi, with debris scattered in locations up to 400km apart.

Burkina Faso authorities said the passenger list comprised 27 people from Burkina Faso, 51 French, eight Lebanese, and six Algerians, two from Luxembourg, five Canadians, four Germans, one Cameroonian, one Belgian, one Egyptian, one Ukrainian, one Swiss, one Nigerian and one Malian. The six crew members are of Spanish origin.

The flight, owned by Air Algérie was operated by the private Spanish company SwiftAir. Reports have it that on the day of the flight there were heavy rains. Thereafter, contact with the plane was lost over the Sahara as it crossed Mali in that bad weather. Reports say that the pilot had contacted Niger\s control tower in Niamey to change course because of the sandstorm.

Before the confirmed crash, officials in Algeria and France were uncertain about the crash and could only state that the plane had ‘probably crashed’. Two French fighter jets had consequently been dispatched as part of the search efforts.

It is reported that those fighter jets actually located the wreckage in Mali, although the airline had placed the likely location of the crash further south west.

Meanwhile, Malian President Ibrahim Boubacar Keita is expected to visit the crash scene on Friday.

It is hoped that rescue operations will continue in earnest to salvage whatever is of value from the crashed plane. Stiffer measures on safety would have to be implemented in managing the flying of airplanes in bad weather in the aviation sector.

To the families of the bereaved, consolation can only come from doing all that is possible in avoiding future re-occurrence.

Author: Tubonemi -Nigeria

Share it!
Tags: avion disparut, Algeria, compania spaniola SwiftAir


Post a comment

You must be logged in to leave comments. Please login by clicking here.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No comments yet.