Logo

Africa de Sud/Cand girafele mor

Author: admin
Posted: 4 years ago
Read: 10479 times
Africa de Sud/Cand girafele mor Image

Africa de Sud/Cand girafele mor

RO

M-am întristat foarte tare când, la începutul lui august , am primit vestea că în Africa de Sud a murit o girafă.

Privind girafa calmă și liniștită care nu face rău nimănui, un gentelman perfect, te întrebi de ce ar putea cineva să fie crud cu ea, sau să întreprindă cu nepăsare orice faptă care să-i  pună viața în pericol.

Evenimentul s-a petrecut în Johannesburg, unde câțiva bărbați transportau girafe într-un camion și capul uneia dintre ele s-a lovit de pasajul unei autostrăzi. Accidentul de fapt a avut loc pe o autostradă dintre Pretoria și Johannesburg.

Vinovații vor fi foarte probabil acuzați conform legii pentru protecția animalelor, au comentat autoritățile statului.

Conform declarațiilor lui Rick Allan, ofițer de la protecția animalelor și șeful filialei din Pretoria a Societății pentru Prevenirea Actelor de Cruzime față de Animale, întregul eveniment a fost absolut inutil. S-a raportat că grupul a fost în măsură să intervină prompt în cazul girafei accidentate deoarece membrii săi erau deja pe autostradă, încercând să ajungă la un alt caz unde o bovină era imobilizată de un camion răsturnat.

Fotografiile făcute de câțiva motocicliști și puse la dispoziție pe internet au arătat camionul care transporta girafele, ale căror gâturi lungi se vedeau depășind marginile vehiculului. S-a  anunțat că girafa a supraviețuit accidentului și a fost dusă la o clinică pentru animale sălbatice.

Este simplu de imaginat efectul pe care l-a avut lovirea capului girafei de betonul dur al podului. Animalul trebuie să fi suferit într-o fracțiune de secundă o durere îngrozitoare înainte de a muri.

Rapoartele spun că cealaltă girafă ar fi reușit să evite trauma la o diferență de câțiva milimetri, fiind puțin mai scundă decât animalul care a fost lovit.

Mai devreme camionul făcuse pană și staționase ore în șir pe marginea șoselei, precizează surse media din Africa de Sud.

Investigațiile în desfășurare includ și stabilirea locului de unde se transportau girafele, precum și destinația acestora, în timp ce ofițeri pentru protecția animalelor continuă să cerceteze situația autorizării de la cei responsabili cu protecția mediului, în problema permisului pentru transportul girafelor.

Pe măsură ce se strâng dovezi pentru acuzare, speranța noastră este că dragostea și grija pentru animale vor fi o preocupare crescândă în toată lumea. Ele sunt frumusețea naturii, alături de specia umană. Ar trebui să ne întristăm ori de câte ori pierdem tovarăși de viață atât de dragi.

 

Autor - Tubonemi - Nigeria

Traducator - Mangalea Ioana

Sursa foto - wikipedia.rog

EN

It was with a very sad heart I received the news early this August that a giraffe had died in South Africa.

Looking at the calm, composed giraffe, which gives no one any troubles; a perfect gentleman, you wonder why anyone would be cruel to it or do anything out of carelessness that puts the life of a giraffe in danger.

The event happened in Johannesburg, where some men were shipping giraffes in a truck and the head of one of the giraffes struck a highway overpass. The accident actually occurred on a highway between Pretoria and Johannesburg.

The culprits will likely be prosecuted under animal protection laws, officials of state have commented. 

 

According to Rick Allan, an animal welfare officer, and head of the Pretoria area branch of Society for the Prevention of Cruelty to Animals, the entire event was just so unnecessary. It has been reported that the group was able to respond quickly to the giraffe accident because its members were already out on the highway attending to a different case where cattle were stranded because of a truck breakdown.

Pictures taken by motorists and made available on the internet showed the truck carrying the two giraffes whose long necks were visible above the sides of the vehicle. It was reported that the surviving giraffe was taken to a wildlife clinic.

The effect of the giraffe’s head hitting the hard concrete of the bridge is better imagined. The animal must have experienced a lot of pain in a split moment before it died.

Reports have it that the other giraffe appeared to escape injury by millimeters because it was slightly shorter than the animal that was hit

The truck earlier broke down for hours on the side of the road, according to South African media.

Ongoing investigation includes determining where the giraffes were being transported from, as well as their destination, while animal welfare officers continue to pursue the issues of authorization by nature conservation officials in the issuance of permits for the transport of the giraffes.

While evidence for prosecution is being gathered, it is our hope that there will be greater love and concern for animals the world over. They are the beauty of nature, complementing the human race. We should all be sad whenever we lose such dear companions of life.

 

Author - Tubonemi - Nigeria 

Share it!
Tags: girafa, accident, protectia, animalelor, africa


Post a comment

You must be logged in to leave comments. Please login by clicking here.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No comments yet.